Leif freut sich heimlich über seine Taten, erhält jedoch immer noch nicht die Bestätigung, die er sich immer erhofft hat. Vilma begreift ihr eigenes Schicksal nicht und so wird Ravn's Liebe zu ihr auf eine harte Probe gestellt. Als in der Klinik ein Notfallgenerator ausfällt, haben Unn und Ravn alle Hände voll zu tun.
Oslo is in crisis after several days without power. Leif secretly rejoices over his actions, but still doesn't get the affirmation he's always dreamed of. Vilma is desperate to understand her own miracle, and Ravn's love for her is tested to the limit. When an emergency generator at the hospital breaks down, Ravn and Unn have only one course of action left.
Maailman nykymenoon pettynyt Leif päättää antaa yhteiskunnalle opetuksen. Ravn ja Vilma eivät ole vieläkään selvillä vesillä, ja Vilma joutuu tekemään vaikean päätöksen.
Noe alvorlig skjer med infrastrukturen, og sender Oslo ut i krisetilstand. Leif fryder seg i hemmelighet over sine handlinger, men får likevel ikke bekreftelsen han alltid har drømt om. Ravns kjærlighet settes på sin største prøve.
Algo grave le ocurre a la infraestructura, enviando a Oslo a un estado de crisis. Leif se alegra en secreto de sus acciones, pero sigue sin obtener la confirmación con la que siempre ha soñado. El amor de Ravn es puesto a prueba.
