"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."
While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Takaaki e Ouka lembram de momentos no começo de suas carreiras e suas questões com sorrisos.
Takaaki erzählt Ōka von einer Zeit aus seinem Leben als Idol, in der er nicht mehr lächeln konnte. Daraufhin erinnert sich Ōka an seine Anfangszeit als Kindermodel und wie er zuerst von Takaaki erfuhr. Außerdem gehen die Dreharbeiten für die TV-Serie noch weiter.
Le tournage des idoles Takaaki Mamiya, Yûma Shirase et Ôka Kira se poursuit en compagnie d'un acteur de renom, Tôi. Mais ce dernier est perturbé par le sourire permanent de Takaaki, et Ôka en sait quelque chose, lui que le côtoie depuis tant d'années.
"Y es por eso que la sonrisa de Takaaki es tan poderosa... Lo suficientemente poderosa como para infectar a todos a su alrededor". Si bien Takaaki todavía era un ídolo junior en Tsukino Productions, un comentario desconsiderado de un compañero de clase que se marchaba lo hizo dudar de sus razones para sonreír. Cuando Ouka presiona a Takaaki para que se sincere al respecto, Ouka recuerda la dificultad que también tuvo para sonreír cuando era niño. Ouka se pregunta, ¿cómo pudo Takaaki recuperar su sonrisa? La respuesta que recibe lo sorprende pero también lo tranquiliza. Mientras tanto, el rodaje del drama televisivo Shuten continúa mientras Toi y Takaaki trabajan juntos en su última escena.(Editado)Recuperar original
"Вот почему улыбка Такааки такая мощная... Достаточно мощная, чтобы заразить всех вокруг."Когда Такааки еще был начинающим айдолом в Tsukino Productions, неуместное замечание уходящего одноклассника заставило его усомниться в причинах своей улыбки. Когда Оука настаивает, чтобы Такааки открылся, он вспоминает, как трудно ему было улыбаться в детстве, когда он был исполнителем. Оука задается вопросом, как же Такааки удалось вернуть свою улыбку? Ответ, который он получает, удивляет, но и успокаивает его. Тем временем съемки теледрамы Shuten продолжаются, и Тоi с Такааки работают над своей последней сценой вместе.
