Prinz Aethelwulf unterwirft sich dem Kampfplan der Wikinger. Ecbert bleibt mit einem eigenen Plan zurück.
Prince Aethelwulf finds himself subject to the Vikings' battle master plan; Ecbert remains behind with a plan of his own.
Viikinkien eteneminen Englannissa jatkuu, mutta kuningas Ecbert päättää luopua kruunustaan ja kohdata Ragnarin pojat. Veljekset ovat kuitenkin erimielisiä siitä, mitä heidän pitäisi tehdä Ecbertin ja Englannin suhteen. Lisäksi heidän täytyy selvitellä muutenkin keskinäisiä välejään.
L'armée restante d'Æthelwulf est rapidement mise en déroute par l'armée viking. Le prince du Wessex ordonne alors la retraite vers le château de son père avec ce qu'il reste de ses troupes. Devant l'arrivée imminente de leur ennemis, Ecbert fait évacuer Judith et ses deux fils avec Æthelwulf. Cependant, se trouvant dans un état second, il refuse de fuir sa demeure et se débrouille pour faire de son fils le nouveau roi du Wessex et de la Mercie, ce qui lui permet d'assurer l'avenir de son royaume ainsi que de sa lignée pour le futur. Après cela, Æthelwulf et sa famille s'enfuient de la demeure en laissant Ecbert seul avec l'évêque Edmund et plusieurs gardes.
O príncipe Aethelwulf encontra-se sujeito ao plano de batalha dos Vikings; Ecbert permanece atrás com um plano próprio.
Ecbert felicita al ejército vikingo tras comenzar su propio plan para la venganza. Para los hijos de Ragnar, la celebración de la victoria es más amarga que dulce.
Ο Έκμπερτ υποδέχεται τον στρατό των Βίκινγκ, αφού πρώτα θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο της εκδίκησής του. Οι γιοι του Ράγκναρ γιορτάζουν τη νίκη με δάκρυα λύπης παρά χαράς.
Ecbert recebe o exército viking após dar início ao seu próprio plano de vingança. Os filhos de Ragnar comemoram uma amarga vitória.
Этельвульф с остатками армии вырываются из окружения. Вернувшись в столицу, он приказывает двору уходить, но престарелый Эгберт принимает решение остаться, передав свой трон сыну. Ворвавшиеся в замок викинги учиняют погром, убив епископа Эдмунда, не пожелавшего покинуть своего господина. Танарус так и не принимает своей новой судьбы и в суматохе закалывает себя и Хельгу, отчего безутешный Флоки теряет интерес к жизни. Эгберт перед смертью вручает норманнам права на владение Восточной Англией. На победном пиру Бьёрн объявляет, что он возвращается в Средиземное море, а желающий продолжить войну Ивар и склонный к миру Сигурд начинают осыпать друг друга оскорблениями, в гневе Бескостный метает в грудь брату топор.
Prins Aethelwulf wordt blootgesteld aan het gevechtsplan van de Vikingen. Ecbert blijft achter met een eigen plan.
Prins Aethelwulf blir fokus för vikingarnas stridsplaner. Egbert håller sig undan med en egen plan.
Prins Aethelwulf bliver offer for vikingernes mesterfulde kampplan. Ecbert lægger sin egen plan.
