Thorfinn suffers a serious injury in his fight against Thorkell. Thorfinn is told to think about what he has to do to beat Thorkell. Askeladd treats Thorfinn’s wounds so that he may fight again someday, and proposes a joint strategy to help the two of them survive longer.
Ein harter Schlag Thorkells verletzt Thorfinn schwer. Askeladd, der ihn versorgt, will ihn dazu bringen, weiterzukämpfen und zu überlegen, was er tun kann, um zu siegen. Was er Thorfinn vorschlägt, ist eine Strategie des gemeinsamen Kampfs, damit sie beide überleben können.
トルケルの強烈な一撃によりひどい怪我を負ったトルフィン。勝つためには何をしたらい
いか考えろと言われ、再び戦えるようにしようとするアシェラッドの手当てをうける。
彼がトルフィンに提案したのは、2 人が生き延びるための共闘作戦だった。
Thorfinn viene ferito gravemente mentre combatte con Thorkell. A Thorfinn viene detto ciò che deve fare per sconfiggerlo. Askeladd cura le ferite di Thorfinn, così un giorno potranno combattere ancora, e gli propone un piano comune per aiutarsi a vicenda.
Thorfinn sufre una seria lesión en su pelea contra Thorkell. Se le dice que debe pensar en lo que tiene que hacer para vencerlo. Askeladd atiende las heridas de Thorfinn para que pueda volver a pelear algún día, y propone una estrategia conjunta que les ayude a ambos a sobrevivir.
Thorfinn est grièvement blessé durant son combat contre Thorkell. Thorfinn doit alors réfléchir à la manière dont il pourrait battre Thorkell. Askeladd soigne les blessures de Thorfinn pour qu'il puisse un jour à nouveau combattre, puis lui propose une stratégie commune qui leur permettrait tous deux de rester en vie plus longtemps.
토르켈의 강력한 일격에 토르핀은 심한 부상을 당한다. 아셰라드는 토르핀을 치료해 주며, 토르켈을 이기기 위해 어떻게 싸우면 좋을지 작전을 알려준다. 토르핀은 토르켈 병단 사이에서 아셰라드와 함께 살아 도망치기 위해 그 작전을 받아들인다. 한편 결투가 잠시 중단된 동안, 토르켈은 옛날을 회상하며 토르핀에게 토르즈 이야기를 해준다.
Thorfinn sofre uma séria lesão em sua luta contra Thorkell. Alguém manda Thorfinn pensar sobre o que ele precisa fazer para derrotar Thorkell. Askeladd cuida das feridas de Thorfinn para que ele possa lutar novamente algum dia e propõe uma estratégia conjunta para eles dois sobreviverem por mais tempo.
Торфинн получил серьезную травму в поединке с Торкеллем. Торфинну говорят подумать о том, что он должен сделать, чтобы победить Торкелля. Аскеладд лечит раны Торфинна, чтобы когда-нибудь он смог снова сразиться, и предлагает совместную стратегию, которая поможет им выжить дольше.
