Allen, Van, Hitomi und Merle treffen in Pallas ein. Allen warnt König Aston vor den Zaibachern. Dilandau versucht, Van mit einer blitzähnlichen Kralle zu töten. Aber Hitomi hat Vans Tod in einer Vision vorhergesehen und rettet ihn. Dann wird Escaflowne von der königlichen Garde zum Hof des Königs gebracht. Dort soll Van seine Kunst, mit Escaflowne umzugehen, im Kampf beweisen. Der reiche Kaufmann Meiden hofft indessen darauf, mit Escaflowne das Geschäft seines Lebens zu machen.
After the successful rescue, Hitomi and Van's party seek refuge in Paras, Allen's home and the capital of Asturia. However, the Zaibach forces and their entreaties to King Aston upstage their entrance. (Zaibach and Asturia have a non-aggression pact.) Folken meets with Van to offer a personal entreaty to join the Zaibach cause. Meanwhile, Dilandau attempts to avenge the grevious facial scar Van inflicted...
Allen et les siens se dirigent vers Pallas, la capitale côtière d'Astria. Le preux chevalier se rend auprès de son roi Aston afin de lui faire part de la situation. Mais quelle n'est pas sa surprise en apercevant Folken, le général des armées de Zaïbacher, à ses côtés ! Ce dernier exige du roi que le Guymelef lui soit livré afin d'apaiser toute tension susceptible de venir briser l'alliance passée entre eux...
Allen torna con Van e Hitomi nella sua terra natale, Asturia, e incontra la Principessa Millerna. I piani malvagi di Zaibach minacciano di scuotere la pacifica nazione.
バァンやアレンと共にアストリア王国の首都パラスに来たひとみは、アレンを慕うミラーナ姫の登場にヤキモキせずにはいられなかった。
アレンはアストン王に、ザイバッハの暴挙とバァンの保護を訴え出るが、すでにザイバッハのフォルケンたちが先回りしており、アストン王にエスカフローネの引き渡しを要求していた。
一方、ひとみは港で開かれていたバザーでCDが売られているのを見つけ、地球とガイアとの密かなつながりを確信する。その時、ひとみはバァンの身に危険が迫るビジョンを観る。ひとみが商品に目を奪われている時に、フォルケンはバァンを港へといざない、ザイバッハ帝国の仲間になれと再び誘いかけていた。そのバァンをディランドゥのガイメレフが狙う。流体金属の爪がバァンに向け発射されるが、ビジョンを観たひとみが駆けつけ、間一髪バァンを危機から救う。だが落ち着く間もなく、バァンはアストン王の要請によりエスカフローネの腕前を披露する事になるのだった。
Después del exitoso rescate, el grupo de Hitomi y Van busca refugio en Paras, la casa de Allen y la capital de Asturia. Sin embargo, las fuerzas de Zaibach y sus súplicas al rey Aston eclipsan su entrada. (Zaibach y Asturia tienen un pacto de no agresión.) Folken se reúne con Van para ofrecer una súplica personal para unirse a la causa de Zaibach. Mientras tanto, Dilandau intenta vengar la cicatriz facial verdosa que Van infligió ...
和凡亚·艾伦一起来到阿斯特里亚王国首都帕拉斯的瞳，对仰慕艾伦的米拉娜公主的登场感到非常焦急。艾伦向阿斯顿国王呼吁保护扎伊巴赫的暴行和凡，扎伊巴赫的福尔肯等人已经抢先一步，要求阿斯顿国王交出埃斯卡弗洛内。另一方面，瞳在港口举行的义卖活动中发现了CD，确信了地球和盖亚之间隐秘的联系。这时，瞳看到了凡的危险迫近的远景。就在伊美被商品吸引的时候，福尔肯再次邀请她加入扎巴赫帝国，不要让她去港口。迪兰杜的盖梅莱夫瞄准了这一场面。流体金属爪向凡发射，但看到愿景的瞳及时赶到，千钧一发之际将凡从危机中解救出来。但是还没来得及冷静下来，凡就应阿斯顿国王的要求展示了埃斯卡弗洛内的技艺。
