Van besiegt mit Escaflowne die drei Gaimilefs von König Aston mit Leichtigkeit. Bei einem Schwertübungskampf mit Allen unterliegt Van jedoch erneut.
Hitomi wird Zeuge, wie Allen und Milerna ihre Liebe zueinander gestehen und sich küssen. Schwer enttäuscht, dass Allen eine Freundin hat, vergräbt sie sich schluchzent in ihrem Zimmer. Dort wird sie kurz darauf von drei Gecko Männern entführt, die sie im Auftrag von Kaufmann Meiden verkaufen sollen. Van gelingt es jedoch mit Escaflowne Hitomi zu retten.
After a gladiatorial fight to ascertain the legendary power of the Ispano-built Guymelef Escaflowne, King Aston invite omi and Van's party into the royal palace. The king is about to marry off his third daughter Millerna to a noble merchant's son, but Hitomi is shocked by the not-so-discrete kiss between Millerna and Allen. Meanwhile, agents hoping to lure Escaflowne out into the open seize the opportunity to capture Hitomi...
Van et Escaflowne sont mis à l'épreuve par le roi Aston. Opposé à trois Guymelefs en même temps, Van parvient malgré tout à s'en sortir avec panache. Ce test démontre une nouvelle fois l'incroyable puissance d'Escaflowne qui suscite toutes les convoitises. Pendant ce temps, Folken et Dilandau recoivent l'ordre de s'en emparer en usant de la force s'il le faut mais ils ne sont pas les seuls à vouloir mettre la main dessus...
Hitomi viene rapita e Van insegue i colpevoli con l'Escaflowne riuscendo a salvare la ragazza. Dilandau attacca di nuovo con gli Alseides.
闘技場で見事、ガイメレフ三機を瞬く間に倒したバァンのエスカフローネ。アレンは卑劣な王のやり方に不満を募らせていく。
安堵したひとみは、会食の席で、第２王女エリーズから、妹ミラーナ姫に婚約者がいることを聞きホッとする。しかし、ミラーナ姫の婚約は国王が取り決めたことであり、ミラーナ姫の本心はアレンにあるのだった。その日の真夜中、偶然にもひとみは、王宮の屋上でアレンとミラーナが口付けを交わす光景に出くわしてしまう。ショックを受け、涙するひとみ。直後ひとみは人買いのヤモリ人にさらわれてしまう。
目撃したメルルから事情を聞き、バァンはエスカフローネで後を追う。必死の追跡により、無事救出するが、そこへガイメレフを駆って、ディランドゥが再び強襲をかけてきた。町を巻き添えに破壊するディランドゥ。そこにアレンのシェラザードが割って入ってきた。
バァンは、町の人々にこれ以上被害が及ばぬよう、ひとみ、メルルと共に、エスカフローネの飛竜形態でパラスを後にする。
Después de una lucha de gladiadores para determinar el legendario poder del Guymelef Escaflowne construido en Ispano, el rey Aston invita a la fiesta de omi y Van al palacio real. El rey está a punto de casar a su tercera hija Millerna con el hijo de un noble comerciante, pero Hitomi está sorprendida por el beso no tan discreto entre Millerna y Allen. Mientras tanto, los agentes que esperan atraer a Escaflowne a la luz aprovechan la oportunidad de capturar a Hitomi ...
在斗技场上漂亮地瞬间打倒了三架盖梅列夫的范的埃斯卡弗洛内。艾伦对王卑劣的做法越来越不满。松了一口气的瞳在聚餐时从二公主艾丽丝那里得知妹妹米拉娜公主已经有了未婚夫，这才松了一口气。但是，米勒娜公主的婚约是国王决定的，米勒娜公主的真心是艾伦。那天深夜，瞳偶然在王宫的屋顶上看到了艾伦和米勒娜接吻的情景。受到打击，泪眼婆娑。紧接着瞳人被人贩子壁虎人拐走了。从目击证人梅尔那里了解到情况后，范用自动扶梯追了上去。由于拼命的追踪，平安救出了他，不过，这时迪兰杜驾驶着盖梅列夫再次发动了强攻。连累城市破坏的迪兰杜。这时艾伦的雪拉莎德插嘴进来。为了不让町上的人们受到更大的伤害，凡和瞳、梅尔一起用艾斯卡佛罗内的飞龙形态离开了帕拉斯。
