Allen und seine Leute fliegen mit ihrem Luftschiff Crused in Richtung des Herzogtums Fraid, um den Großherzog des Königreiches Astoria vor der bevorstehenden Invasion der Zaibachs zu warnen. Mit einem Sprung in die Vergangenheit erzählt Van Hitomi alles über seine Eltern und seine wahre Herkunft. Merle überredet Van dazu ihr seine besondere Fähigkeit zu zeigen. Van breitet daraufhin seine Flügel aus und springt vom Dach des Palastes. Er will dem Himmel entgegenschweben, aber seine Flügel sind noch zu schwach um ihn zu tragen und er stürzt in die Tiefe. Seine Mutter rettet ihn gerade rechtzeitig vor dem tödlichen Sturz. Sie beschwört ihn seine Flügel niemandem mehr zu zeigen. Wieder zurück in der Gegenwart kann Van dank Hitomi´s Fähigkeiten zwar den Fernkampfangriffen der Zaibach ausweichen, doch im anschließenden Nahkampf siegt schließlich die zahlenmäßige Überlegenheit. Als es schon danach aussieht das Van erneut gefangen wird, greift Allen in den Kampf ein. Gemeinsam schaffen sie es einen Guymelef der Zaibach außer Gefecht zu setzen, doch Allen wird bei dem Versuch Hitomi zu beschützen schwer verwundet.
A feather from Van invoke visions of the past for Hitomi, who sees the courtship of Van's parents and his early childhood. The Dragon Slayers pursue and confront the Escaflowne, and Allen appears as if by Hitomi's prayers to assist. Unfortunately, Allen sacrifices himself to protect Hitomi from a deflected liquid metal attack. Millerna appears in time to operate with her nascent medical skills on Allen's wounds...
Hitomi fait une chute vertigineuse dans le vide. Au dernier moment, elle est sauvée par un être ailé issu du peuple du dieu Dragon. Cet être n'est autre que Van, son valeureux compagnon d'aventures. En se plongeant dans le passé, Hitomi va découvrir l'origine de cet étrange pouvoir. Ils décident de poursuivre leur route vers le duché de Fleid mais Dilandau et ses troupes sont sur leurs talons et une nouvelle confrontation est inévitable...
Hitomi inizia a sentire uno strano legame con Van dopo aver scoperto che il ragazzo è il salvatore dalle ali bianche presente nelle sue visioni.
かつて、ビジョンで観た天使の正体がバァンだと知って驚くひとみ。そして、バァンの口から生い立ちが語られる。
バァンの母ヴァリエは竜神人と呼ばれる種族だった。竜神人は伝説のアトランティスを滅ぼしたと言われ、忌み嫌われている。バァンの父、ファーネリア先代王ゴオウはヴァリエに恋し、妃として迎え入れる。そして、フォルケンとバァンの二人を授かるが、ほどなくして病死。時を経ずして、ヴァリエは、竜退治に出て消息を絶ったフォルケンを探して姿を消した。ヴァリエはバァンに時が来るまで翼をみだりに見せないよう教えたという。
全てを語ってくれたバァンに応えるかのように、ひとみは彼の翼が好きだと告げるのだった。
森を彷徨うひとみ達を、またもディランドゥが攻撃してくる。ひとみは見えない敵の位置を的確に伝えるが、苦戦を強いられるバァン。そこへアレン達が駆けつけてきた。
彼らはディランドゥの部下ミゲルを捕虜にするが、ひとみをかばってアレンが深手を負ってしまう。
バァン達は通りすがりのフレイド公国の商船に助けを求める。偶然にもその船にはアレンを追ってきたミラーナ姫とモグラ男が乗っており、医術の心得があるミラーナ姫は、アレンの手術を開始する。
Una pluma de Van invoca visiones del pasado para Hitomi, quien ve el cortejo de los padres de Van y su primera infancia. Los Dragon Slayers persiguen y confrontan a los Escaflowne, y Allen aparece como por las oraciones de Hitomi para ayudar. Desafortunadamente, Allen se sacrifica para proteger a Hitomi de un ataque de metal líquido desviado. Millerna aparece a tiempo para operar con sus habilidades médicas incipientes en las heridas de Allen ...
知道了以前，用愿景看到的天使的真面目是梵的吃惊的瞳。然后，从凡的口中讲述了他的成长经历。凡的母亲瓦利埃是被称为龙神人的种族。据说龙神人毁灭了传说中的亚特兰蒂斯，因此被忌讳。凡的父亲法尼利亚前国王爱上了瓦利埃，并娶她为妃。然后，得到福肯和凡二人，不久病死。随着时间的推移，瓦利埃为了消灭恶龙而寻找失去消息的福尔肯的身影消失了。据说瓦利埃教导凡在时机到来之前不要随便露出翅膀。似乎是为了报答把一切都告诉自己的凡，瞳告诉他自己喜欢他的翅膀。迪兰杜再次攻击在森林中彷徨的瞳们。眼睛能准确地传达看不见的敌人的位置，不过，被迫苦战的凡。这时艾伦他们赶了过来。他们俘虏了迪兰杜的部下米格尔，但为了保护眼睛艾伦受了重伤。班达向路过的弗雷德公国的商船求助。碰巧那艘船上坐着追赶艾伦的米勒娜公主和鼹鼠男，精通医术的米勒娜公主开始为艾伦做手术。
