Vans Mutter gibt ihrem Sohn einen neuen Energiestein, bevor sie wieder verschwindet. Plötzlich werden Allen, Hitomi und Van von der weißen Lichtsäule in die Hauptstadt der Zaibacher gebracht. Dort treffen sie auf Kaiser Dornkirk. Der Zaibacher Herrscher erzählt ihnen, dass er vom Mond der Illusionen, also der Erde, stammt und mit Hilfe seines Schicksalsmanipulators eine glückliche, neue Welt zu schaffen gedenkt. Kurz darauf finden sich die drei Freunde in Käfige gesperrt wieder.
After Van receives a new Energist from his mother, Hitomi, Allen, and Van tranports to Dornkirk's fortress when Dornkirk attempts to activate his Destiny-Altering Device. Dornkirk explains to the disbelieving trio his apparently well-intentioned motives for all of Zaibach's actions.
Alors que la Vallée des Illusions disparaît, Hitomi, Allen, Van et Escaflowne sont emportés par un rayon de lumière. Ils se retrouvent à Zaibach, devant l'empereur Dornkirk, qui leur raconte son arrivée à Zaibach et son rêve: construire une machine pour manipuler le destin...
Hitomi, Van e Allen si teletrasportano a Zaibach e incontrano l'Imperatore Dornkirk, che rivela i suoi piani per controllare il destino usando un'apposita macchina.
ザイバッハ帝国の皇帝ドルンカークを倒す決意を新たにしたバァン。バァンの母ヴァリエからさずかったエナジストから出現した光の柱は、バァン、ひとみ、アレン、そしてエスカフローネを包み込み、ドルンカークの城へと転移させる。そこでひとみ達はドルンカークと対面する。
ドルンカークとは、レオンが出会ったという、幻の月から来た老人アイザックだった。かつて幻の月の科学者だったドルンカークは、運命の全てを解き明かすべく研究に没頭し、地球での死を目前に、ふとしたきっかけで惑星ガイアに転移してしまったのだ。ドルンカークは、ザイバッハの民と出会って彼らを地球の科学で救い、運命を自らの手で切り開くのだと唱えて支持を得ることで帝国を興す。やがてガイア創造の歴史を知り、運命を自在に操るという古代アトランティスの力を欲するようになったのだった。
運命改変装置を発明したドルンカークは、装置を作動させるには、フレイド公国に存在するパワースポットとエスカフローネが必要だとして、ひとみ達に協力を求める。
この要求を拒絶したひとみ達は軟禁されてしまうが、ひとみが呼び覚ましたバァンの心の力によりエスカフローネを遠隔操作し、脱出に成功する。
この一部始終を見ていたドルンカークは、己の目的を達成する鍵がひとみにあることを確信するのだった。
Después de que Van recibe un nuevo Energista de su madre, Hitomi, Allen y Van se transportan a la fortaleza de Dornkirk cuando Dornkirk intenta activar su Dispositivo que Altera el Destino. Dornkirk explica al trío incrédulo sus motivos aparentemente bien intencionados para todas las acciones de Zaibach.
凡重新下定了推翻扎伊巴赫帝国皇帝多伦柯克的决心。从凡的母亲瓦利埃那里得到的艾纳吉斯特出现的光柱，包围了凡、瞳、艾伦以及埃斯卡弗洛内，使之转移到多伦柯克的城堡。在那里瞳等人与多伦柯克见面。多伦柯克就是里昂曾经遇见过的、来自梦幻之月的老人艾萨克。曾经是幻之月的科学家的多伦柯克，为了解开命运的全部而埋头于研究，在地球的死亡眼前，因为偶然的契机转移到了行星盖亚。多伦柯克遇到扎伊巴赫的人民，用地球科学来拯救他们，并倡导用自己的双手来开创自己的命运，得到了他们的支持，从而建立了帝国。后来知道了盖亚创造的历史，开始渴望能自由操纵命运的古代亚特兰蒂斯的力量。发明了命运改变装置的多伦柯克，为了启动装置，需要弗雷德公国存在的力量地点和埃斯卡佛罗内，请求瞳等人的协助。拒绝了这个要求的瞳等人被软禁了，不过，根据瞳唤醒的凡的心的力量远程操作自动扶梯，成功逃脱了。目睹了整个过程的多伦柯克确信，达成自己目的的关键在于眼睛。
