Die Besatzung des Krusador schafft es tatsächlich, das Tal der Wunder zu erreichen. Van wird in die Ruinen von Fanelia gebeamt, wo er auf seinen alten Schwertkampfmeister Vargas trifft. Vargas fordert Van auf zu kämpfen, um Gaia vor dem Untergang zu retten.
At the ruins of the legendary Atlantis, Hitomi, Van, and Allen encounter various figures in their past, including Hitomi's grandmother, Van's mother, Balgus, and Allen's sister and father. Hitomi also watches the history of Atlantis from the creation of the thought-realizing Atlantis Machine through the genesis of Gaea to Atlantis's eventual destruction.
Nos amis se retrouvent aspirés au coeur de la Vallée des Illusions. Van et Allen sont séparés du reste du groupe et sont victimes d'illusions qui les plongent dans leur passé. Pendant ce temps, la mère de Van apparaît à Hitomi et lui explique la véritable signification de ses visions...
La Valle dell'Illusione di Atlantide si rivela fedele alle visioni di Hitomi. Incontrando fantasmi del passato, il gruppo scopre il mistero della genesi di Gaia.
幻の谷とは、古代アトランティス人の町と同じ光景が広がる死者の世界だった。かつてひとみが観たビジョンはこの世界のものだったのだ。
そこでひとみ達は、アトランティスの末裔、竜神人によるガイア創世の秘密を知る。それは、かつて幻の月の住人であり、自らの想いを力に変え運命を自由に操ることさえも可能だった人々が、幻の月から逃れて惑星ガイアを作り、竜神人と呼ばれるようになったというものだった。
幻の谷で、すでに亡くなった人々と邂逅する一行。
ひとみは、バァンの母ヴァリエとひとみの祖母から、不安な想いはバァンたちが傷つく悲しい未来を引き寄せるが、その反面、信じることで人の想いは必ず叶う、と聞かされる。
アレンは父レオンとの再会を果たし、彼の家族に対する想いを知る。
そして、バァンは亡きバルガスの言葉とひとみの想いによって、戦いの業を背負うと決意する。
幻の谷に襲来したザイバッハ帝国の刺客、金銀テイリングを撃退したバァンたち。
それと同時に幻の谷も消失し、ひとみ達は現実世界に戻るのだった。
En las ruinas de la legendaria Atlántida, Hitomi, Van y Allen se encuentran con varias figuras en su pasado, incluida la abuela de Hitomi, la madre de Van, Balgus, y la hermana y el padre de Allen. Hitomi también observa la historia de Atlantis desde la creación de Atlantis Machine que realiza el pensamiento a través de la génesis de Gea hasta la eventual destrucción de Atlantis.
所谓幻之谷，是一个与古代亚特兰蒂斯人的城镇有着相同光景的死者世界。瞳曾经看到的愿景是这个世界。在那里瞳等人，知道了亚特兰提斯的后裔龙神人的盖亚创世的秘密。那就是，曾经是幻之月的居民，甚至可以将自己的想法变成力量自由操纵命运的人们，从幻之月中逃脱出来，制造了行星盖亚，被称为龙神人。在幻之谷，一行人邂逅了已经死去的人们。瞳从凡的母亲瓦利埃和瞳的祖母那里得知，虽然不安的想法会让凡等人受到伤害，但与此相反，只要相信，人的想法就一定会实现。艾伦与父亲里昂重逢，并了解到他对家人的感情。然后，凡根据亡巴尔加斯的话和眼睛的想法，决定背负战斗的任务。凡等人击退了入侵幻之谷的扎伊巴赫帝国刺客金银帝令。与此同时，幻之谷也消失了，瞳他们回到了现实世界。
