General Folken warnt die Asturianer vor einem Angriff der Zaibacher. Kurz vor der Schlacht gesteht Allen Hitomi seine Liebe und macht ihr einen Heiratsantrag. Wieder genesen, läuft Dilandau zu alter kriegerischer Höchstform auf und bringt die Asturianer mit einem Überraschungsangriff arg in Bedrängnis. Um weitere Verluste zu vermeiden, müssen sich Van und Allen nach Pallas zurückziehen. Hitomi erleidet einen weiteren Nervenzusammenbruch. Als sie den Wunsch ausspricht, endlich nach Hause zurückzukehren, wird sie von einem weißen Lichtstrahl erfasst und zurück auf die Erde gebracht.
Asturia and its neighboring countries agree to unite their forces against Zaibach and prepare for war. Folken joins the allied effort against Zaibach and lends his expertise and knowledge, despite Van's doubt and lingering resentment. Also, Dilandau at last returns to strike preemptively on the assembled forces at Rampant Port and fight Van again.
Folken est parvenu à convaincre le conseil d'Astria du danger que représente Zaibacher, et fournit de précieux renseignements. Tous les royaumes voisins décident de s'allier à Astria pour affronter l'ennemi. Avant de partir pour la bataille, Allen demande Hitomi en mariage. De son côté, Dilandau fait son retour au sein des troupes de Zaibacher...
Dopo la defezione di Folken, Asturia e i paesi vicini formano un'alleanza contro Zaibach, ma un nuovo Guymelef colpisce le forze riunite.
フォルケンの亡命を契機に、アストリア王国はザイバッハ帝国制圧のための軍事同盟を周辺諸国と締結する。
そして出陣を翌朝に控えた晩、アレンはひとみに求婚するのだった。ひとみは突然のことに困惑してしまう。
翌日、ザイバッハ帝国軍に対抗するための同盟軍の船団が港に集結しはじめた。だがそこへ、幸運強化兵となったディランドゥ率いるザイバッハ帝国軍が強襲。同盟軍はたちまち壊滅的な状況に追い込まれてしまう。
しかしバァンとひとみによってディランドゥ撃退に成功。アストリア王国は、さらに追い討ちをかける作戦を計画する。つづく戦いと、アレンの言葉に混乱したひとみは、もとの世界に返して欲しいと強く願う。その時、胸元のペンダントから光の柱が出現し、ひとみを包み込むと、彼女を地球へと転移させてしまうのだった！
Asturia y sus países vecinos acuerdan unir sus fuerzas contra Zaibach y prepararse para la guerra. Folken se une al esfuerzo aliado contra Zaibach y presta su experiencia y conocimiento, a pesar de las dudas y el resentimiento persistente de Van. Además, Dilandau finalmente regresa para atacar preventivamente a las fuerzas reunidas en Rampant Port y luchar contra Van nuevamente.
以福尔肯流亡为契机，阿斯特里亚王国与周边诸国缔结了压制扎伊巴赫帝国的军事同盟。在出征前的第二天晚上，艾伦向瞳求婚。瞳对突如其来的事情感到困惑。第二天，对抗扎伊巴赫帝国军队的同盟军船队开始在港口集结。但是这时，幸运的强化兵迪兰杜率领的扎伊巴赫帝国军进行了强攻。同盟军很快就陷入了毁灭性的境地。但是在梵和瞳的帮助下成功击退了迪兰杜。阿斯特里亚王国计划了进一步的追击作战。持续的战斗，被艾伦的话混乱的瞳，强烈地希望回到原来的世界。这时，从胸口的坠饰出现了光柱，包围了她的眼睛，使她转移到地球！
