Hitomi findet sich an jenem schicksalhaften Tag auf der Erde wieder, als sie zusammen mit Van nach Gaia gebracht wurde. Tatsächlich passiert auch haargenau das gleiche wie damals. Währenddessen findet Allen auf Gaia nach über zehn Jahren seine tot geglaubte Schwester Serena wieder. Sie scheint vollkommen das Gedächtnis verloren zu haben. Am Grab ihrer Mutter verwandelt sich Serena jedoch in Dilandau und verschwindet. Van kommt nicht darüber hinweg, dass die geliebte Hitomi wieder zu Hause auf der Erde ist. Zusammen mit Escaflowne macht er sich auf den Weg dorthin und holt Hitomi zurück nach Gaia.
When Hitomi asked to get away from this world of fighting, she found herself transported back to Earth. It is once again the day before Hitomi would make her fateful confession to Amano and thus encounter Van. Reliving the events would reunite her with Van, but at the risk of hurting her best friend Yukari and returning back to the war.
Hitomi se retrouve sur Terre, avec Amano, dans l'infirmerie. Elle se rend compte qu'elle est revenue la veille du jour où tout a commencé. Elle réalise également que Yukari est amoureuse d'Amano est que sa place à elle est près de Van. Pendant ce temps, sur Gaïa, Allen retrouve sa soeur Séréna, qui a perdu la mémoire...
Hitomi è trasportata indietro nel tempo al giorno prima che arrivi a Gaia dalla Terra. Il suo destino dipende dal fatto che riviva o meno la sua confessione ad Amano.
光の柱によって突如、ひとみは惑星ガイアから地球へ帰還してしまった。
しかも、彼女が帰ってきたのは天野先輩に恋の告白をする一日前。突如現れたバァンと共にガイアへと転移した、あの運命の日の前日であった。
明日、天野に告白すれば、あのときと同じように再びガイアへ行くことになるだろう。だが、告白しなければ、このまま地球にとどまることができる……。
タロットの導きによって、自分の想いがバァンにあると確信したひとみは、再びガイアへと向かうために天野先輩への告白を決意し、百メートルを全力疾走する。
その直後、光の柱と共にエスカフローネに乗ったバァンが出現。ひとみは光の柱に包まれ、バァンと共に戦乱のガイアへと飛び立っていった。
一方、アレンの元に、幼い頃に別れた妹セレナが10年ぶりに帰って来た。しかし喜びも束の間、突如苦しみだしたセレナがディランドゥに変身するのを目の当たりにし、アレンは驚愕するのだった。
Cuando Hitomi pidió alejarse de este mundo de lucha, se encontró transportada de regreso a la Tierra. Una vez más, es el día antes de que Hitomi hiciera su fatídica confesión a Amano y así se encontrara con Van. Revivir los eventos la reuniría con Van, pero a riesgo de lastimar a su mejor amiga Yukari y regresar a la guerra.
在光柱的作用下，瞳突然从盖亚行星返回了地球。而且，她回来是在向天野前辈告白的一天前。与突然出现的凡一起转移到盖亚，是那个命运之日的前一天。明天如果向天野告白的话，就会像那时一样再次去盖亚吧。但是，如果不告白的话，就能一直留在地球……。根据塔罗牌的指引，确信自己的想法就是凡的瞳，为了再次前往盖亚，决定向天野前辈告白，全力奔跑一百米。紧接着，与光柱一起乘坐扶梯的凡出现了。瞳仁被光柱包围，和凡一起飞向战乱的盖亚。另一方面，小时候分开的妹妹赛雷娜10年后回到了艾伦身边。但是喜悦是短暂的，突然痛苦起来的赛雷那变成了迪兰杜，艾伦看到这一幕非常惊愕。
