Abby and Hoyt agree to run an errand for Davidson that ends up exposing just how far his influence goes. Kate uses an annual festivity to disrupt the town’s balance of power.
Abby ve Hoyt, Tom Davidson için görünüşte sıradan bir iş yapmayı kabul ederler. Bu iş Davidson etkisinin ne kadar derin olduğunu ortaya çıkarır.
Хойт и Эбби выполняют задание Тома и понимают, насколько он влиятелен в городе. В это время Каю предстоит встретиться с давно знакомым человеком. Люсия и Калиан пытаются поддержать друг друга.
Abby en Hoyt stemmen ermee in een schijnbaar alledaagse boodschap te doen voor Tom Davidson, die uiteindelijk blootlegt hoe ver de invloed van Davidson gaat.
Mentre Abby e Hoyt fanno un passo avanti nelle indagini; Hagan viene avvelenato ed è costretto a vendere il saloon. Invece Kai riceve una visita dal suo passato.
Es muss weitergehen – Abby und Hoyt erklären sich bereit, eine scheinbar banale Besorgung für Tom Davidson zu erledigen, die am Ende aufdeckt, wie weit der Einfluss der Davidsons reicht.
