After a shocking revelation, Cordell and Cassie set off to find out more about Grey Flag's nefarious plans. Liam's and Stella's plan for the horse rescue appear to finally be coming together when a big-time philanthropist offers her support, and the Walker family joins forces to move the project along quickly. Trey's new assignment lands him in unfamiliar territory and a new partner could compromise his focus.
Корделл и Кэсси бросают все силы на борьбу с террористической группировкой и для этого выясняют, что члены «Серого Флага» будут делать в ближайшем будущем. Семья Уокеров развивает свое дело, связанное с лошадьми, у которого вскоре появляется спонсор из мэрии.
Após uma revelação chocante, Cordell e Cassie partiram para descobrir mais sobre os planos nefastos de Bandeira Cinza. O plano de Liam e Stella para o resgate do cavalo parece finalmente estar se concretizando quando um grande filantropo oferece seu apoio, e a família Walker une forças para levar o projeto adiante rapidamente. A nova missão de Trey o coloca em território desconhecido e um novo parceiro pode comprometer seu foco.
Cordell et Cassie cherchent à en savoir plus sur les plans de Grey Flag ; le sauvetage des chevaux de Liam et Stella se voit offrir le soutien d'un philanthrope ; la nouvelle évaluation de Trey est en territoire inconnu avec un partenaire qui pourrait compromettre son objectif.
