Nach einem Glücksfall suchen Chelsea und Lola Unterschlupf in einem abgelegenen Bauernhaus. Kommissarin Maxine wird von ihrer Vergangenheit eingeholt.
Lola and Chelsea take refuge with an eccentric loner; Lola struggles with her past while Chelsea hides her Huntington's symptoms. Unbeknownst to them both Brady and Maxine close in.
Après avoir trouvé un peu de répit, Chelsea et Lola se réfugient dans une ferme éloignée de tout. Le passé de Maxine revient la hanter.
Tras un golpe de suerte, Chelsea y Lola se refugian en una granja alejada de todo. El pasado de la investigadora Maxine vuelve para acosarla.
Şansları yaver giden Chelsea ve Lola, ücra bir çiftliğe sığınır. Geçmişi, polis dedektifi Maxine'in yakasına yapışır.
Dopo aver avuto un colpo di fortuna, Chelsea e Lola trovano rifugio in una fattoria isolata. La detective Maxine è perseguitata dal proprio passato.
