Andrei shuts himself away. Natasha is excited at the prospect of her first grand ball, but worries that no one will invite her to dance. Pierre tries to build bridges with Helene.
Im Frühjahr 1809 besucht Pierre nach langer Zeit seinen Freund Andrej Bolkonski. Traumatisiert durch den Tod seiner Frau und die Kriegserfahrungen in Austerlitz, hat sich Andrej vom Leben abgewandt. Pierre versucht seinem Freund neuen Lebensmut zu geben. Als Andrej auf Natascha trifft, ist er sofort von ihrer Erscheinung verzaubert. Beim Silvesterball des Zaren treffen beide erneut aufeinander und verlieben sich.
(Quelle: RTL Passion)
Após o choque dos acontecimentos recentes, Andrei é afastado no campo até a visita de Pierre e um encontro casual com um estranho fazer-lhe saber se sua vida ainda pode mudar para melhor.
André vit reclus à la campagne lorsqu’une visite de Pierre lui redonne espoir dans l'avenir. Son père le charge de rencontrer le comte Rostov pour l’enjoindre à lever et entretenir une milice. En chemin, il aperçoit Natacha, dont la beauté le subjugue. Il en tombe éperdument amoureux. Si Pierre peut désormais se regarder sans dégoût ni haine, il n’a toujours pas trouvé le bonheur et décide de reprendre la vie commune avec Hélène. Natacha, elle, se prépare pour le bal où elle fera ses premiers pas dans la haute société de Saint-Pétersbourg. Elle espère y revoir André…
Andrei si chiude in se stesso. Natasha è eccitata alla prospettiva del suo primo gran ballo, ma teme che nessuno la inviterà a ballare. Pierre cerca di costruire ponti con Helene.
