The Punishment Lighter

Na Nancy si došlápne jeden policista v kampusu a zabaví jí všechno její zboží. Pomocnou ruku náhle Nancy dostane od anonymního ochránce. Silas a Shane se pohádají, příčinou je opět smrt jejich otce. Celia je zase zpátky sama sebou a znovu se dostane do čela SRPŠ.

Nach seinem nächsten Ausraster als Brandstifter in der Schule soll Shane Antidepressiva bekommen. Dabei hat er extra darauf geachtet, das Feuer im Notfall schnell löschen zu können! Aber nicht nur er, auch sein Bruder verliert völlig das Vertrauen zu Nancy. Silas flüchtet zur Nachbarstochter Megan, der er sich anvertraut. Doch Nancy hat nicht nur Probleme mit ihren Kindern, sie wird auch noch mit Haschisch im Wert von 14.000 Dollar von einem Polizisten erwischt...

Nancy gets busted and Heylia teaches her about a $14,000 lesson. Doug and Celia make kitchen talk. The kids have daddy problems during diversity week. Bread-sticks and Scones, Nancy's bakery, opens and doesn't start off so well. And Celia retakes the PTA by way of a technicality.

Shane haluaisi masennuslääkkeitä. Nancyn kulissileipomo avataan. Kampuksella iskee katastrofi, eikä Alejandrokaan suostu katoamaan kuvioista.

Nancy a une décision importante à prendre : le psy veut mettre son fils sous antidépresseurs... Pendant qu'Andy se charge d'ouvrir la boutique, Nancy se rend sur le campus pour réapprovisionner son contact. Mais elle est arrêtée avec un sac plein d'herbe par le responsable de la sécurité du campus qui surveille son manège depuis un petit bout de temps...

ננסי נתפסת במכירת סמים בקמפוס של קולג', אבל מלאך אנונימי בא לעזרתה. סיליה תופסת מחדש את מקומה הטבעי כראש ועד ההורים.

Nancy je ulovljena dok dila travu u dvorištu fakulteta, no, zahvaljujući jednoj osobi, samo je novčano kažnjena. Silas i Shane i dalje se ne mogu suočiti sa smrću svog oca. Nancyna pekara " Breadsticks and Scones" počinje s radom, ali promet je slab.

Mentre affronta Sanjay, Nancy viene beccata da un poliziotto del college, ma Heylia apre presto i suoi occhi; la nuova panetteria di Nancy apre i battenti; infine, Silas trova una nuova famiglia in quella di Megan.

Nancy descobre que a ameaça de perder sua zona de venda não está nas mãos de Alejandro e, o que é pior, seu rival desconhecido pode fazê-la perder mais clientes. Aterrorizada, ela tenta deixar a venda de maconha, mas inesperadamente alguém a protege... Quem será?

Селия проходит терапию и теряет волосы. Нэнси из-за беспечности Санджея попадается охраннику кампуса и теряет весь запас марихуаны. Конрад объясняет, что её не поймали, а обворовали. Алехандро, после встречи с Нэнси надеется на романтические отношения, но Нэнси дает ему понять, что это только бизнес. В школе Шэйна ставят на учет и прописывают антидепрессанты.

Nancy descubre que los peniques que encontró en su coche no eran de Alejandro pero si de otro camello rival, un guarda de seguridad del campus, que le quita todo su suministro. Así, Nancy está lista para retirarse del negocio de las drogas, pero el guarda de seguridad del campus (ahora golpeado y asustado) aparece y le devuelve la mercancía. Alguien está protegiendo a Nancy solamente queda saber quién.

Shane tror att antidepressiva medel är lösningen på hans problem. Medan en av skolans säkerhetsvakter haffar Nancy och konfiskerar hennes knark retar Celia upp sig på föräldraföreningens ordförande.