The Godmother

Nancy poskládá tým, se kterým se s Conradem rozhodnou pořádně podnikat, čímž obcházejí novopečenou babičku Heyliu. Silas zkusí extázi a je doveden domů policií. Nancy se vyspí s Peterem a náhodou zjistí, že je zaměstnán na protidrogovém.

Nancy hat alle Hände voll zu tun, ihr Leben zu managen: Die Bäckerei läuft nicht gut, sie muss sich gegen Sanjay wehren, der sich als ebenso hartnäckiger Verehrer erweist wie Peter, und Silas wirft ihr vor, nachdem er mit Ecstasy erwischt wurde, sie sei eine Heuchlerin. Als Conrad ihr vorschlägt, ein eigenes Geschäft aufzumachen, könnte dies sowohl die Lösung für eine ganze Reihe ihrer Probleme sein, als auch der Beginn eines neuen großen...

Isabelle experiments, Andy gets drafted, Peter may not be who Nancy thinks he is, Silas gets high, and Nancy cuts out the middleman.

Conradin sooloilu ottaa Heyliaa päähän. Andy saa ikävää postia, ja Silasin käytös aiheuttaa aina vain enemmän ongelmia.

Heylia est furieuse que son neveu Conrad ait pris le risque de compromettre son business pour aider Nancy. Elle lui interdit de revoir la jeune femme... Nancy emmène Shane à une nouvelle compétition de karaté. Elle y retrouve Peter, le père de famille qui lui plaisait bien... Isabelle est aux anges. Elle s'est fait une nouvelle d'origine asiatique qui la trouve très sexy... Nancy voit un officier de police lui ramener en plein nuit son fils Silas sous l'effet de l'ecstasy !

בפרק האחרון לעונה, הליה מאיימת לסלק את ננסי מהעסק, ולכן ננסי וקונראד מחליטים להיכנס בעצמם לעסקי הגידול. סיילאס מתכנן לסחוט את אמא שלו.

Nancy okuplja tim s kojim bi ušla u posao s Heyliom, koja je postala baka. Silasa, pod utjecajem ecstasyja, policija dovodi kući. Nakon što je s Peterom vodila ljubav, Nancy pronalazi dokaz koji bi mogao značiti da je on iz Odjela za suzbijanje narkotika.

Heylia tiene Conrad lontano da Nancy, ma alla fine i due fanno un nuovo patto d'affari; Celia è scioccata dal nuovo interesse di Isabelle; Andy viene chiamato dall'esercito, mentre Nancy trova un nuovo uomo, Peter, che nasconde un segreto; infine, Silas prova l'ecstasy.

Nancy descobre quem a protegeu e impediu que acabasse na cadeia, mas esta ajuda não foi em absoluto gratuita: seu benfeitor exige que ela abandone a venda de maconha, ou pelo menos a uma de suas melhores clientes.

Заключительная серия сезона. Нэнси, Конрад, Алехандро, Даг, Дин, Санджей и Энди решают заняться разведением марихуаны. Нэнси узнает, что Сайлс в курсе её бизнеса. Ванита рожает дочь. Селия ловит Изабель, когда та целуется со своей подругой. Нэнси решает отметить сделку проведя ночь с Питером и накинув в темноте его куртку обнаруживает себя в его ванной с надписью DEA (американское агентство по борьбе с наркотиками) на груди.

Conrad ha estado ayudando a Nancy más de lo que le gustaría a Heylia, así que ésta fuerza a Nancy a elegir entre su amistad con Conrad o que le siga distribuyendo hierba. Por su lado, Silas se enfrenta a Nancy por culpa de su negocio, y Shane empieza a hacer preguntas.

Andy får en inkallelseorder och Nancy får veta att det var Conrad som hjälpte henne få tillbaka knarket från säkerhetsvakten. Silas kommer hem drogpåverkad efter att han och hans flickvän blivit upplockade av polisen.