First Officer Birger zet alles op alles om een motorprobleem op te lossen. Zal hij erin slagen om veilig op te stijgen? Ondertussen sprint Passenger Recovery Officer Merveille door de luchthaven om last-minute passagiers nog op tijd aan boord te krijgen bij Brussels Airlines. Cabin Crew Member Briek vliegt naar het zonnige Marseille, maar met zes baby's aan boord wordt het afwachten of de rust bewaard blijft.