Mit diesem Schachzug könnten sie zahlreichen Walen das Leben retten: Die Umweltaktivisten von "Sea Shepherd" haben an einem der japanischen Harpunenboote einen Peilsender angebracht. Damit versuchen sie, die "Nisshin Maru" – das riesige Fabrikschiff der Flotte, auf dem die getöteten Meeresriesen verarbeitet werden – ausfindig zu machen. Doch der Plan geht nicht auf, da das Gerät keine brauchbaren Daten liefert. Stattdessen taucht plötzlich ein anderes Schiff auf dem Radar auf: die "Sun Laurel". Noch ahnen Paul Watson und seine Leute nichts von ihrem Glück, doch dieser Zufallsfund kommt einem Sechser im Lotto gleich.
The Bob Barker desperately searches for their two small boat crews who were lost at sea in the aftermath of a daring mission. Meanwhile, the Gojira locates the whalers' refueling vessel and Locky plays a dangerous game of "chicken" with the massive ship.
