Die Mitglieder von "Sea Shepherd" müssen umdenken, da ihre altbewährten Methoden kaum noch Wirkung zeigen: Die Walfänger im Südpolarmeer haben sich bei den Umweltaktivisten einiges abgeschaut und machen ihnen jetzt ihrerseits das Leben schwer. Vor allem gegen die Wasserwerfer und Schutznetze der Japaner sind Kapitän Paul Watson und seine Mitstreiter bislang machtlos. Seit kurzem setzen die japanischen Fischer außerdem so genannte LRADs gegen die Tierschützer ein. Diese Schallkanonen senden einen extrem starken Signalton aus, der Orientierungsprobleme verursacht und auch Hörschäden zur Folge haben kann. Hubschrauberpilot Chris Aultman, der die "Sea Shepherd"-Aktionen aus der Luft koordiniert, hat noch kein Mittel gegen diese Waffe gefunden.
As the Sea Shepherds prepare for their fourth straight day of engagement with the Japanese whaling fleet, Andy and Simon argue with Dan over the best strategy for attack.
