Chifuyus Freundin Kuki ist der Meinung, dass Chifuyu ein viel zu positives Bild von Andou hat. Kuki versucht deshalb Andou auf verschiedene Weise zu entzaubern. Allerdings ohne Erfolg.
As Jurai goes on his pool date with Chifuyu, Madoka tries to concoct a plan to get Chifuyu to hate Jurai. However, Jurai overcomes her expectations each time, leaving Madoka to become impressed by him as well. The next day, Sayumi brings Jurai to the very same pool, where Shizumu equips her with a swimsuit that would allegedly become see-through if she gets wet. Later that night, Tomoyo tries inviting Jurai to the pool, only to learn he is going on a family vacation with Hatoko.
In this episode Mako Mankanshoku from Kill la Kill makes a cameo appearance.
夏休みが始まる。ラノベのコンクールに落選する灯代。結果の報告がてら安藤をプールに誘うか迷う。一方、安藤は千冬と九鬼を連れてプールへ行く。安藤をロリコンだと信じ込んでいる九鬼は、千冬が安藤に幻滅するよう、安藤が嫌われそうな状況を作ることを画策するがことごく失敗。結局九鬼までもが安藤のことをカッコイイと感じる。
千冬から安藤を好きだと打ち明けられた九鬼は、叶わないだろう親友の恋を応援してあげることにする。翌日、彩弓から急にプールに行こうと呼び出される安藤。実は彩弓は相模が彩弓のために立てた計画に沿って動いており、水着も相模の用意したものを着るが、後になってから水に濡れると透けるタイプのものだと聞かされる。水に濡れないよう注意するためデートどころではなくなる彩弓だが、途中でそれが嘘だったと気付いて、二度と相模の手は借りないと殴りつける。夜、灯代は安藤をプールに誘おうと電話をかけるが、鳩子の家族と旅行に行くと言われ、何も言い出せないまま電話を切ってしまう。
여름방학에 쥬라이와 함께 수영장을 가게 된 치후유는 한껏 들떠 있었다. 그러나 치후유의 친구, 쿠키는 자신을 로리콤이라고 밝힌 쥬라이가 맘에 안 들었는데. 한편, 토모요는 지원했던 라이트노벨 전형의 결과를 보게 된다.
En esta entrega Kuki estará impidiendo que Andou se relacione libremente con Chifuyu. Más adelante, Andou compartirá con Sayumi en un parque acuático.
Alors que Jurai se rend à son rendez-vous de billard avec Chifuyu, Madoka tente de concocter un plan pour que Chifuyu déteste Jurai. Cependant, Jurai dépasse ses attentes à chaque fois, laissant Madoka se laisser impressionner par lui également.
Iniziano le vacanze estive. Tomoyo è stata eliminata dal concorso di scrittura di light novel e non riesce a decidersi a invitare Andou in piscina per dirglielo. Nel frattempo, Andou porta Chifuyu e Kuki in piscina.
بدأت العطلة الصيفية. فشلت تومويو في مسابقة الروايات القصيرة وتتردد إن كان يجدر بها دعوة آندو إلى المسبح وإخباره. بينما يقوم آندو باصطحاب تشيفويو وكوكي إلى هناك. بسبب اعتقاد كوكي أن آندو لوليكون، بدأت بالتدبير لعدة مواقف لكي تدفع تشيفويو إلى إبغاض آندو وإزالة تأثيره عنها، لكن...
Начинаются летние каникулы. Ханасё не удается победить на конкурсе ранобэ. Она раздумывает, стоит ли пригласить Андо в бассейн, чтобы сообщить ему результаты. Тем временем Андо идет в бассейн с Чифую и Куки. Куки, уверенный, что Андо - лоли-кошка, пытается создать ситуацию, в которой Чифую разочаруется в Андо, но все его планы терпят неудачу. В итоге даже Куки начинает считать Андо крутым. После того как Чифую призналась Куки в своих чувствах к Андо, Куки решает поддержать любовь своей подруги, которая, скорее всего, не сбудется. На следующий день Андо неожиданно получает приглашение от Айюми пойти в бассейн. На самом деле Айюми действует согласно плану, который составил Сагами для нее, и надевает купальник, подготовленный Сагами, но позже узнает, что он прозрачный, когда намокнет. Айюми, стараясь не намочиться, не может сосредоточиться на свидании, но вскоре понимает, что это была ложь, и решает больше не обращаться за помощью к…
