When a mother takes her daughter out for a boat ride despite the father's wishes, the boat starts taking on water and the two need to be rescued. Was it an accident, or were they targeted? Pearl investigates while Mike tries to enjoy his time off from police duty in the days before New Year's Eve.
Pearl blir skräckslagen när en mor och dotter nästan omkommer i en tragisk båtolycka. Pearls utredning leder henne in i en våldsam rivalitet mellan två seglarklubbar. Pearl tvingas konfrontera de bittra minnena av sin far, som hon förlorade till havs.
Lorsqu'une mère emmène sa fille faire une promenade en bateau malgré les souhaits contraires du père, le bateau prend l'eau et les deux doivent être secourues. Était-ce un accident ou étaient-elles ciblées ? Pearl enquête pendant que Mike essaie de profiter de son temps libre du service de police dans les jours précédant le réveillon du Nouvel An.
Cuando una madre lleva a su hija a dar un paseo en barco a pesar de los deseos del padre, el barco comienza a tomar agua y los dos necesitan ser rescatados. ¿Fue un accidente o fue un objetivo? Pearl investiga mientras Mike intenta disfrutar de su tiempo libre de servicio policial en los días previos a la víspera de Año Nuevo.
When a mother takes her daughter out for a boat ride despite the father's wishes, the boat starts taking on water and the two need to be rescued. Was it an accident, or were they targeted? Pearl investigates while Mike tries to enjoy his time off from police duty in the days before New Year's Eve.
