「俺は！明日！ついに洗濯をする！」モリヒトは宣言した。愛用のデニムを穿き始めて1年が経ち、セカンドウォッシュを行うという。好きなものにはとことんな性格のモリヒトに、長―い講釈を受けた経験を持つニコとカンシは、あまり踏み込まないようにしていたが、そんなモリヒトの姿を初めて見た見晴は、「ボクにも教えて下さいよ、デニムの事」と口にしてしまった…！
When Morihito declares it's time to give his favorite pair of jeans a second wash, Miharu asks to know more about denim — much to the others' chagrin.
“我！明天！终于要洗衣服了！”守仁这样宣言道。自从他开始穿爱用的牛仔裤已经过了一年，他打算进行第二次清洗。对喜欢的东西会钻研到底的守仁，曾经让妮可和监志听过他那冗长的讲解，所以他们尽量不再深入接触。但第一次见到这样的守仁的见晴，却不由得说道：“也请教教我吧，关于牛仔裤的事……”
Während das Asunaro-Schulfest immer näher rückt, ist auch für Morihito ein großer Stichtag gekommen.
Я! Завтра! Наконец-то постираю! — провозгласил Морихито. Прошёл год с тех пор, как он начал носить свои любимые джинсы, и теперь собирается сделать вторую стирку. Нико и Канши, однажды уже выслушавшие от Морихито его длинные наставления и знающие, как дотошен он в том, что любит, старались не вмешиваться, но Михару, увидевший Морихито в таком виде впервые, не удержался и выпалил: Научи и меня, пожалуйста, про джинсы!
守仁做出宣言：「我明天！終於要開始洗衣服了！」。原來他心愛的牛仔褲已經穿了一年，現在要開始進行二次洗滌了。妮可和監志很清楚守仁的個性，他只要一扯到喜歡的東西馬上就會開始長篇大論起來。但第一次見到守仁這樣的見晴卻不小心對守仁説「也請教教我牛仔褲的事吧」……！
Gdy Morihito stwierdza, że najwyższy czas ponownie wyprać swoje ulubione dżinsy, Miharu prosi o dodatkowe informacje na temat dżinsu, co bardzo irytuje pozostałych.
