もうすぐ「あすなろ祭」。ニコたちのクラスはニコのクセ強魔法を使って、おばけだらけの店内で不思議なひとときを過ごすコンセプトカフェ「ホーンテッドカフェ」をやることに。みんなで準備をする中、ニコは文化祭実行委員に閉会セレモニーで魔法を使ってもらえないかと頼まれる。一方、モリヒトはカンシから一緒に演芸ステージで漫才をやらないかと誘われる。
It’s almost Asunaro Festival. Nico’s class will be utilizing her magic to run a “haunted café” so you can spend some whimsical time in a cafe full of ghosts. While the class was preparing for the event, Nico was asked by a festival committee member if she could cast some spells during the festival’s opening ceremony. Meanwhile, Kanshi asks Morihito to do a comedy duo on the performance stage.
“翌桧祭”即将到来。妮可他们的班级决定利用妮可那独特又强烈的魔法，开设一家充满幽灵的“闹鬼咖啡店”，让客人在店内度过一段奇妙的时光。大家在一起准备的过程中，妮可被文化祭执行委员拜托，希望她能在闭幕仪式上使用魔法。另一方面，守仁则被监志邀请，一起在表演舞台上进行漫才演出。
Klasa Nico potrzebuje atrakcji na nadchodzący festyn szkolny, więc postanawia spróbować jednego z jej dziwnych zaklęć, aby otworzyć kawiarnię w upiornym stylu.
Das Schulfest der Asunaro-Oberschule ist im vollen Gange, doch eine Drohung alarmiert Nicos Begleiter.
El festival escolar de la preparatoria Asunaro está en pleno desarrollo, pero una amenaza pone en alerta a los familiares de Nico.
