Kennen Sie Transnistrien? Das kleine Land am Rande der Europäischen Union spaltete sich nach dem Zerfall der Sowjetunion von der Republik Moldau ab und blieb bislang ohne internationale Anerkennung. In Transnistrien scheint die Zeit stehen geblieben zu sein – die Straßen erinnern bis heute an die Zeiten der Sowjetunion. Das abtrünnige Gebiet ist zu einer Spielfigur Russlands im politischen Machtkampf mit der europäischen Union geworden. [arte]
Time seems to have stood still in this small country - the streets are still reminiscent of the era of the Soviet Union. The breakaway territory has so far remained without international recognition and has become a figure in Russia's political power struggle with the EU.
Située en marge de l'Union européenne, la Transnistrie semble figée dans l'époque soviétique. Territoire sécessionniste de Moldavie non reconnu par la communauté internationale, elle est devenue un pion dans la politique de la Russie.
