Seit dem Sturz Gaddafis im Jahr 2011 versinkt Libyen im Chaos. Nun wollen die Vereinten Nationen den Weg für Wahlen bereiten, um die politische Lage zu stabilisieren. Doch der Weg dorthin ist noch lang. „Mit offenen Karten“ beleuchtet den komplexen Konflikt, unter dem das Land seit dem arabischen Frühling leidet, und betrachtet die Rolle der verschiedenen Akteure. [arte]
Since Gaddafi's fall in 2011, Libya has been sinking into chaos. Now the United Nations wants to pave the way for elections to stabilise the political situation. But there is still a long way to go. "With open cards" sheds light on the complex conflict that the country has been suffering from since the Arab spring and looks at the role of the various actors.
Depuis la chute de Kadhafi en 2011, la Libye connaît une instabilité politique profonde. L'ONU s'est engagée à chercher une issue au chaos par l'organisation d'élections en 2018. Cependant, le contexte politique rend cette perspective improbable. Le Dessous des cartes dévoile les enjeux et les acteurs de la crise que traverse le pays depuis le printemps arabe.
