11/09/2001 : il y a vingt ans, 3 000 personnes ont trouvé la mort après le détournement de quatre avions de ligne par les terroristes d’Al-Qaida, menés par leur leader Oussama ben Laden. Retour sur deux décennies de lutte contre le terrorisme islamiste, d'Al-Qaida à Daech, sans oublier Boko Haram et d’autres organisations djihadistes.
Une rétrospective par les cartes pour décrypter ce fléau qui touche de nombreux pays du nord au sud, et a surtout fait, ces quarante dernières années, des victimes dans les pays musulmans.
20 years ago, on September 11, 2001, 3,000 people died when al-Qaeda terrorists hijacked four planes. Mapping the World looks back on the 20-year struggle against Islamic terrorism, from Osama bin Laden's Al-Qaeda to the so-called Islamic State, Boko Haram, and other jihadist organisations.
Vor 20 Jahren, am 11. September 2001, starben 3.000 Menschen, als Al-Kaida-Terroristen vier Linienflugzeuge entführten. "Mit offenen Karten" blickt zurück auf den 20-jährigen Kampf gegen den islamistischen Terrorismus von Osama bin Ladens Al-Kaida bis zum sogenannten Islamischen Staat, Boko Haram und weiteren dschihadistischen Organisationen.
11/9/2001: hace veinte años, casi tres mil personas murieron tras el secuestro de cuatro aviones de pasajeros por terroristas de Al Qaeda, encabezados por su líder Osama bin Laden. De esta organización yihadista a Dáesh y Boko Haram, repasamos dos décadas de lucha contra el terrorismo islamista.
9 września 2001 roku prawie trzy tysiące osób zginęło po porwaniu czterech samolotów pasażerskich przez terrorystów z Al-Kaidy, dowodzonych przez ich przywódcę Osamę bin Ladena. Od organizacji dżihadystycznej po Daesh i Boko Haram, spoglądamy wstecz na ponad dwie dekady walki z islamistycznym terroryzmem.
L'11 settembre 2001, una data che marchierà a fuoco la storia successiva del XXI secolo: l'attentato da tremila vittime al World Trade Center di New York, seguito al dirottamento di quattro aerei da parte di terroristi di Al Qaeda, fu l'inizio di una guerra al fondamentalismo islamico su scala globale. Ma sbaglia chi ritiene che sia l'Occidente la principale "parte lesa" in questa escalation, culminata nell'avanzata ISIS in Medio Oriente e Sahel: negli ultimi quarant'anni, è il mondo musulmano a pagare il prezzo più alto della lotta armata in nome della Jihad. Lo speciale 'Dietro le Mappe' torna indietro nel tempo proprio al 1979, all'invasione sovietica dell'Afghanistan.
