Um ihre Familie zu ernähren, wird die junge Mutter Cindy Peterson zur Stripperin in einem Nachtclub, in dem vor kurzem eine Tänzerin ermordet wurde. Aber eines Nachts kehrt auch sie nicht von der Arbeit zurück. Jack entscheidet sich, Elena als exotische Tänzerin in das Striplokal einzuschleusen, wo sie nur von Danny abgesichert werden kann. Dann aber findet Vivian heraus, dass Cindys Mann Jim ihnen nicht die ganze Wahrheit gesagt hat..
Cindy Peterson, a mother who had become a stripper to support her family, goes missing after work one night, and Jack sends Elena in undercover at the strip club to learn what she can. Danny moves in to keep an eye on her after someone catches on to her spying, while Vivian discovers that Jim Peterson hasn't been completely honest with them. Jack faces censure from Olczyk over his relationship with Ann, and is angry with Ann after she admits to him that she thinks he let their relationship cloud his judgment in the Davis investigation.
Strippaamalla talousrahoja ansainnutta perheenäitiä etsiessään Elena ja Danny soluttautuvat klubille.
Elena Delgado part en couverture comme danseuse dans une boîte de strip-tease dans laquelle travaillait Cindy Peterson, disparue depuis peu. Danny Taylor, lui, se fait passer pour un client intéressé par Elena. Cindy a choisi ce travail pour combler rapidement les dettes de sa famille et le club est le lien commun entre elle et le meurtre récent d'une danseuse.
Cindy Peterson, una donna che è diventata spogliarellista per mantenere la sua famiglia, scompare dopo il suo turno di lavoro e Jack manda Elena nel locale sotto copertura per scoprire qualche indizio con Danny che la tiene d'occhio per coprirle le spalle. Vivian scopre che Jim Peterson non è stato del tutto onesto con loro mentre Jack affronta le conseguenze della sua relazione con Ann. Inoltre ha una discussione con Ann perchè lei è convinta che Jack abbia permesso ai suoi sentimenti personali di offuscare la sua obiettività nel caso Davis.
