Suwa unit traps Enedora in a virtual training room. Director Shinoda goes to offer them back-up, and the tides begin to turn for Border. Mira's 7 Rabits block the evacuees led by Osamu, as the Aftokrator leader Hyrein heads out to capture Chika!
Pendant que Viza et Hyuse sont occupés par Yûma et Jin, le général ennemi décide de prendre les choses en main. Son Black Trigger, Alektor, peut transformer en cube tout corps trionique qu’il touche…
基地を襲撃したエネドラを仮想戦闘訓練室内に閉じ込め、巧みに戦う諏訪隊。
更には、戦況を冷静に見ていた忍田本部長も援護に向かい、ボーダーは一気に反撃に転じる。
一方、遊真とヴィザ、迅とヒュースの戦いが激しさ増す中、本部基地への避難を急ぐ修たちの前に、ミラの送り込んだラービット7体が立ちはだかる。
そして遂に、アフトクラトルの隊長・ハイレインが、千佳を捕らえるために出撃するのだった…！！
La Squadra Suwa intrappola Enedora in una stanza da combattimento simulato. Il Direttore Shinoda li raggiunge, offrendosi di aiutarli, e così la Border inizia a riguadagnare terreno. Mentre i 7 Rabit inviati da Mira fermano gli agenti in fuga, Hyrein, il capitano delle forze di Aftokrator, si dirige verso Chika, per catturarla.
La encrucijada del destino que decidirá si Osamu muere o no está cada vez más cerca. Y, de nuevo, justo cuando las cosas parecían ir mejor, aparece el capitán de las fuerzas de Aftokrator, Harein.
Die Suwa-Unit sperrt Enedora in einen virtuellen Trainingsraum ein. Direktor Shinoda bietet ihnen Unterstützung an, und die Situation scheint sich zu Borders Gunsten zu wenden. Miras Rabits halten die Flüchtlinge auf, die von Osamu angeführt werden, und der Aftokrator-Anführer Hyrein macht sich auf, um Chika zu fangen.
