Hyrein's attack turns Chika into a cube. Osamu blames himself, but is inspired by his fellow Border agents to race for Border HQ in an attempt to save Chika
Osamu est contraint de se replier pour sauver Chika. Alors que des Rabits lui barrent la route, Replica vient à sa rescousse. Pendant ce temps, au QG, Shinoda est sur le point d’entrer dans l’arène…
ハイレインの攻撃によってキューブにされてしまった千佳。
自身のミスから千佳を窮地に追い詰めた自分を責め、呆然とする修だったが、共に戦うボーダーの仲間たちの想いに奮い立ち、千佳を助けるべくボーダー本部基地を目指して走り出す。
一方ボーダー本部基地では、侵入したエネドラと戦う諏訪たちの元に、忍田本部長が合流するのだった！！
L'attacco di Hyrein ha trasformato Chika in un cubo. Osamu dà la colpa a sé stesso, ma i suoi compagni della Border lo ispirano a correre verso il QG Border, nel tentativo di salvare Chika.
Por culpa de Osamu, Chika ha sido convertida en cubo. La única forma de salvarla es regresar a la base, pero sus enemidos no se lo pondrán fácil. Además, dentro del Cuartel, Enedora sigue sembrando el caos.
Hyreins Angriff verwandelt Chika in einen Würfel. Osamu gibt sich selbst die Schuld dafür, doch wird von seinen Border-Kollegen dazu motiviert, sich schnellstmöglich zum Hauptquartier zu begeben, um Chika zu retten.
