Director Shinoda corners Enedora in the virtual training room. However, Enedora's powerful Black Trigger attack are more than a match for the Border agents' group attacks. Meanwhile, Karasuma faces Hyrein and activates his true power, Geist!
Malgré l’intervention du directeur Shinoda, le QG reste menacé. Cependant, l’assurance d’Enedora pourrait causer sa perte, alors que son propre camp ne semble pas disposé à assurer sa survie…
ボーダー本部の仮想戦闘訓練室で、エネドラを追い詰める忍田本部長。
しかし、エネドラのブラックトリガーによる反撃は凄まじく、複数のボーダー隊員の連携攻撃を相手に一歩も退く事はない。
予断を許さぬまま一進一退の攻防が繰り広げられる中、ついに戦局が動く…！！
一方、修たちの避難を援護していた玉狛第一の烏丸京介は、迫り来る敵将ハイレインを前に遂に、その真の力・ガイストを起動するのだった！！
Il Direttore Shinoda ha messo Enedora all'angolo nella stanza da combattimento virtuale. Enedora, tuttavia, si dimostra perfettamente in grado di tenere testa all'assalto di gruppo degli Agenti Border, grazie ai potenti attacchi del suo Black Trigger. Karasuma, nel frattempo, si trova ad affrontare Hyrein, e così sfodera il suo vero potere, Geist!
Pese a que creían haber acabado con Enedora, este muestra que aún guarda un as bajo la manga. Mientras tanto, Hairein sigue enfrentándose a Border mientras planea cómo capturar a Chika.
HQ-Leiter Shinoda drängt Enedora in die Ecke des virtuellen Trainingsraums. Doch Enedoras mächtiger Black-Trigger-Angriff kann es mit dem Gruppenangriff der Border-Agenten aufnehmen. Karasuma tritt derweil Hyrein gegenüber und aktiviert seine wahre Kraft, Geist!
