Aftokrator retreats, but the wounds of the war are deep. Border struggles to revitalize Mikado City, Yuma searches for the missing Replica, and Osamu remains unconscious. In his dreams, he recalls why he joined Border, and why he seeks to protect Chika.
L’invasion des Neighbors d’Aftokrator repoussée, l’heure est à panser les blessures. Les effectifs du Border sont durement touchés, Osamu est toujours à l’hôpital… et l’un comme l’autre ne sont pas au bout de leurs surprises.
激戦の末、アフトクラトルは撤退、ここに第二次大規模侵攻は終結した。
しかし、その傷跡は決して浅くはなかった。
三門市の復旧に追われるボーダー、行方の分からなくなったレプリカを探す遊真、そして、共に戦った仲間たちが見舞うも意識の戻らない修。
修は夢の中で思い出していた。なぜボーダーに入ったのか、なぜそこまでして千佳を守るのか。
修の過去がいま明らかになる…！！
Aftokrator batte in ritirata, ma lo scontro ha lasciato ferite profonde. La Border sta facendo il possibile per aiutare la città di Mikado a rialzarsi, mentre Osamu resta privo di conoscenza e Yuma continua la ricerca di Replica, ancora disperso. Nella sua incoscienza, Osamu ricorda in sogno il motivo per cui si è arruolato nella Border, e per cui cerca così disperatamente di proteggere Chika.
Osamu recibe la visita de muchos de sus compañeros mientras continúa en coma. En su estado, le asaltan los recuerdo de cómo se convirtió en agente de Border.
Aftokrator zieht sich zurück, doch die Wunden, die der Krieg geschlagen hat, sind tief. Border hat Probleme damit, die Stadt Mikado wieder aufzubauen, während Yuma nach dem fehlenden Replica sucht und Osamu weiterhin ohnmächtig bleibt. In seinen Träumen erinnert er sich, warum er Border beigetreten ist und warum er Chika beschützen will.
