Osamu wakes up in the hospital, where his mother and Shiori tell him what happened during his week-long coma. Suddenly, Business Director Karasawa takes Osamu out of the hospital to a press conference about the battle. What are Karasawa's true intentions?
Osamu est enfin réveillé. Usami l’informe des récompenses attribuées après l’opération de défense contre l’invasion d’Aftokrator. Le Border semble lui avoir préparé deux surprises, qui ne seront pas tout à fait du même acabit…
病院のベッドで修が目を覚ますと、母・香澄と千佳がそこにいた。
眠っていた一週間もの間で起きた出来事を母や栞に聞かされた修は、ただただ驚くばかりであった。
そんな最中、病院に現れたボーダー上層部の唐沢が、修を病院から唐突に連れ出す。
連れられた先は、ボーダーによる記者会見の会場。今まさに、今回の大規模侵攻についての結果報告が行われようとしていた。
Osamu si risveglia in un ospedale, dove trova sua madre e Shiori, che gli raccontano ciò che è successo durante la settimana in cui è rimasto in coma. Senza alcun preavviso, Karasawa, il Responsabile Finanziario della Border, preleva Osamu dall'ospedale e lo accompagna ad una conferenza stampa sulla battaglia. Quali saranno le intenzioni di Karasawa?
Al despertar, Osamu ve a su madre y Chika sentadas a su lado. Ambas se encargarán de ponerlo al día de lo que pasó en la semana que estuvo en coma y recibirá una visita que le traerá desagradables noticias.
Osamu wacht im Krankenhaus auf, wo seine Mutter und Shiori ihm erzählen, was während seines einwöchigen Komas passiert ist. Plötzlich bringt Karasawa, der Verantwortliche für außerbetriebliche Angelegenheiten, Osamu vom Krankenhaus in eine Pressekonferenz über den Kampf. Was sind seine wahren Beweggründe?
