Requiem

A tragic event leaves the the team having to decide where their loyalties lie. Time is running out for Annie and DI Sawyer as they find it hard to unlock the dark secrets of the Petra Project.

Saapuuko kukaan kollegoista kunnioittamaan Briggsin muistoa? Miten pidetyn esimiehen kuolema vaikuttaa poliisiaseman väkeen? Totuus sairaalan salaisista kokeista paljastuu. Mitä siitä seuraa?

Kommissær Briggs har taget sit eget liv, efter det er blevet afsløret, at han var homoseksuel. Nu har hans ærkefjende Coulson overtaget ledelsen af politistationen. Samtidig kaster Annie Taylor og Harry Sawyer sig ud i et kapløb med tiden for at afsløre to nazi-krigsforbrydere, der tilsyneladende fortsætter deres grusomme medicinske ekperimenter i England.