阿久留に自らを選ばせるため最強の証を欲する麒麟丸が殺生丸と対決。殺生丸の手元の天生牙が「来てくれ」と念じるとわの元へ現れる。だが、壇上に刺さった天生牙が抜けない。渾身の妖気を天生牙に込めるとわ。一方、狐妖術・不羈奔放で退治屋の里に跳んだ七宝は珊瑚と再会。同行していた竹千代から、もろはや犬夜叉達が黒真珠の中にいると聞いた七宝は牛頭と馬頭の門で犬夜叉達を待つが…。魄を奪われ続ける殺生丸は意識を失う。
Wanting to prove his strength, Kirinmaru faces off against Sesshomaru. Towa summons the Tenseiga. Shippo waits for Inuyasha and the others at Gozu and Mezu’s gate.
A fim de provar sua força, Kirinmaru enfrenta Sesshoumaru. Towa invoca a Tenseiga. Shippo espera por Inuyasha e os outros no portão de Gozu e Mezu.
A fim de provar sua força, Kirinmaru enfrenta Sesshoumaru. Towa invoca a Tenseiga. Shippo espera por Inuyasha e os outros no portão de Gozu e Mezu.
Volendo dimostrare la sua forza, Kirinmaru affronta Sesshomaru. Towa evoca Tenseiga. Shippo aspetta Inuyasha e gli altri al cancello di Gozu e Mezu.
Während sich Sesshōmaru mit letzten Kräften Kirinmaru entgegenstellt, versuchen Towa, Setsuna und Moroha gemeinsam mit Kagome und Inuyasha einen Weg aus der schwarzen Perle zu finden. Anderenorts treffen Takechiyo und Shippō gemeinsam im Dämonenjäger-Dorf ein und treffen dort auf alte Bekannte.
아쿠루가 자신을 선택하도록 최강이 되고 싶어 하는 키린마루가 셋쇼마루와 대결하려던 순간, 셋쇼마루의 손에 있던 천생아가 자신을 부르는 토와 곁에 나타난다. 하지만 천생아는 단상에 꽂힌 채 꼼짝도 하지 않고, 토와는 자신의 모든 요력을 천생아에 쏟아붓는다. 한편, 여우 요술, 불기분방으로 퇴치사 마을로 날아간 싯포는 산고와 재회한다. 같이 있던 타케치요에게 모로하와 이누야샤 일행이 흑진주 안에 있다는 말은 들은 싯포는 고즈와 메즈의 문 앞에서 이누야샤를 기다리기로 한다. 그리고 넋을 계속 빼앗기던 셋쇼마루는 마침내 의식을 잃는데...
Voulant prouver sa force, Kirinmaru affronte Sesshomaru. Towa invoque le Tenseiga.
Shippo attend Inuyasha et les autres à la porte de Gozu et Mezu.
Moroha, Towa y Setsuna siguen intentando salir de la perla negra junto a Inuyasha y Kagome. Mientras, Sesshomaru se debate entre la vida y la muerte en el exterior.
