酔った餡子をナズナの部屋に連れ帰り、「添い寝屋」として残されたコウ。餡子は彼に生き方の難しさを語りながら眠る。コウとナズナは夜の街を歩きながら「普通」について考え出す。生きる目的を見失った餡子と、コウとナズナの”よふかし”の結末は…？
Growing up doesn't guarantee answers to life. As Ko wonders what it means to be ordinary, he and Nazuna venture through the city. Where will the night take them this time?
Erwachsenwerden garantiert keine Antworten auf die Fragen des Lebens. Während Ko sich fragt, was es bedeutet, gewöhnlich zu sein, streifen er und Nazuna durch die Stadt. Wohin wird sie die Nacht diesmal führen?
Il conflitto si è concluso, e adesso a Ko tocca fare il punto della situazione e riflettere su quanto è avvenuto. Ciò che è successo ad Anko lo ha turbato, e vorrebbe fare qualcosa per aiutarla. In ogni caso, la certezza è che lui e Nazuna resteranno fianco a fianco.
Взросление не гарантирует ответов на жизненные вопросы. Ко размышляет о том, что значит быть обычным человеком, и вместе с Назуной отправляется в путешествие по городу. Куда заведёт их ночь на этот раз?
把喝醉的餡子帶回薺的房間後，更作為「陪睡專家」留了下來。餡子一邊對他訴說著活著的困難，慢慢陷入沉睡。更與薺在夜晚的街道中思考關於「普通」的事情，失去生活目標的餡子以及更與薺的"夜遊"的終點究竟會是…？
Crecer no garantiza respuestas a la vida. Mientras Ko se pregunta qué significa ser común y corriente, él y Nazuna se aventuran por la ciudad. ¿Adónde los llevará la noche esta vez?
