最後の水晶を取り込み最終形態となったインメイは無情にも凱とサグメの親子の再会の時間を奪った。自身の出自と母の愛を思い出した凱は覇業の盾を装備し、真の覇皇帝を完成させる。インメイは破壊の神・ヤトゴジンを復活させ、真の覇皇帝を巡る最後の戦いの幕が開ける。凱たちは死力を尽くして立ち向かうが、圧倒的な力を前にくじけかけたその時、どこからか凱たちに声が届く――。
Inmei pits his newfound powers against Gai's in a bid to steal the armor, but his goal remains unclear.
Com o verdadeiro Imperador Supremo, Gai vence Inmei com facilidade, mas o vilão tem uma carta na manga.
Inmei y Gai se enfrentan, pero el Guerrero Bestia revela que no será su enemigo final.
Dans le monde céleste, Gaï et ses compagnons apprennent la vérité sur Yatogojin.
Бронированые самураи противостоят новой угрозе, справиться с которой смрертные не в силах…
Gai erfährt die Wahrheit über seine Herkunft und stellt sich mit seinen Freunden Yatogojins Macht.
