Joe— now 'Will'—arrives in his own personal hell on Earth: LA. He's trying to go straight, but the past doesn’t always leave well enough alone.
Joe, ou plutôt Will, pose ses valises dans son propre enfer sur Terre : Los Angeles. Alors qu'il essaie de maintenir le cap, son passé ne tarde pas à le rattraper.
Joe, diventato “Will”, arriva nel suo inferno personale sulla Terra: Los Angeles. Cerca di rigare dritto, ma il passato non sembra volerlo abbandonare del tutto.
Чтобы сбежать от Кэндис и призраков собственного прошлого, Джо решает уехать из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, пообещав себе начать новую жизнь и изменить привычки. Однако плану не суждено сбыться, когда Джо встречает новую знакомую, очаровательную коллегу. Сможет ли герой на этот раз избежать одержимости и не навредить девушке?
Joe, ahora Will, llega a su propio infierno personal: Los Ángeles. Intenta portarse bien, pero a veces el pasado no le deja en paz.
Joe, agora "Will", chega a Los Angeles, o seu pequeno inferno na Terra, e embora esteja a esforçar-se para tentar começar do zero, o passado parece não querer largá-lo.
Joe alias „Will“ lebt in der Hölle auf Erden: Los Angeles. Zwar will er sein Leben auf die rechte Bahn lenken, jedoch lässt ihn die Vergangenheit nicht so schnell los.
Joe, aki most Will-nek adja ki magát, megérkezik a személyes földi poklába: L.A.-be. Próbál egyenesen haladni, de a múlt nem mindig hagyja nyugton.
Artık Will adını kullanan Joe, dünya üzerindeki kişisel cehennemi olan Los Angeles'a gelir. Doğru yolda kalmaya çalışsa da geçmişi onu tam olarak rahat bırakmaz.
Joe – som nu kallar sig Will – kommer till sitt eget helvete på jorden: Los Angeles. Han försöker hålla sig i skinnet, men det förflutna är inte lätt att skaka av sig.
Joe - nu 'Will' - arriveert in zijn eigen persoonlijke hel op aarde: LA. Hij probeert op het rechte pad te blijven, maar het verleden laat hem niet altijd voldoende los.
Джо, який тепер називається Віллом, приїжджає до власного пекла на землі — до Лос-Анджелеса. Він намагається виправитися, але минуле знову дає про себе знати.
Joe, czyli teraz „Will”, przyjeżdża do Los Angeles — swojego piekła na Ziemi. Tutaj próbuje zacząć od nowa, jednak przeszłość znów daje o sobie znać.
Usando o nome Will, Joe enfrenta seu inferno pessoal em Los Angeles. Ele quer levar uma vida normal, mas o passado nem sempre pode ser esquecido.
Joe - eli nykyään "Will" - saapuu henkilökohtaiseen helvettiinsä: Los Angelesiin. Hän yrittää pysyä kaidalla polulla, mutta menneisyys ei jätä häntä rauhaan.
English
français
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
Deutsch
Magyar
Türkçe
svenska
Nederlands
українська мова
język polski
Português - Brasil
suomi
