Where Are You Going, Where Have You Been?

As memories of the past trickle in, Joe struggles to recall an important detail. Phoebe shares her hasty plans with Kate. Nadia scrambles for a solution.

Unos flashbacks revelan fragmentos del pasado, pero a Joe le cuesta recordar un detalle crucial. Phoebe le cuenta su plan a Kate. Nadia busca una solución.

Mentre emergono ricordi del passato, Joe fatica a richiamare alla memoria un dettaglio importante. Phoebe annuncia i suoi piani affrettati a Kate. Nadia cerca una soluzione.

Joe regarde le passé lui distiller ses souvenirs, mais un détail pourtant crucial lui échappe. Phoebe partage ses plans hâtifs avec Kate. Nadia se démène pour trouver une solution.

Als Erinnerungen an die Vergangenheit einsickern, kämpft Joe darum, sich an ein wichtiges Detail zu erinnern. Phoebe teilt Kate ihre hastigen Pläne mit. Nadia ringt um eine Lösung.

Joen muistot palailevat pätkittäin, ja hän yrittää palauttaa mieleensä tärkeän tiedon. Phoebe kertoo hätäisen suunnitelmansa Katelle. Nadia yrittää keksiä ratkaisun.

Джо начинает распутывать клубок собственных воспоминаний и понимает, что страдает от раздвоения личности. Он сам похитил Марианну и оставил ее в клетке без еды и воды. Став темным попутчиком для Джо, Риз помогает ему найти ключ, чтобы освободить девушку. Джо отправляется к ней как раз тогда, когда Надя пытается ей помочь.

Geçmiş anıları ona göz kırpmaya devam ederken Joe, önemli bir ayrıntıyı hatırlamakta zorlanır. Phoebe, fevri planlarını Kate ile paylaşır. Nadia bir çözüm bulmak için uğraşır.

Do teraźniejszości przesączają się strużki wspomnień, a Joe próbuje przypomnieć sobie ważny szczegół. Phoebe opowiada Kate o swoich planach. Nadia poszukuje rozwiązania.

Joe fontos nyomra igyekszik bukkanni a múlt elősejlő emlékfoszlányai között. Phoebe megosztja Kate-tel rögtönzött tervét. Nadia kétségbeesetten megoldást keres.

Ve vzpomínkách vyjde leccos najevo, ale Joe si nemůže vybavit důležitý detail. Phoebe prozradí Kate svůj dost unáhlený plán. Nadia řeší ošemetnou situaci.

Enquanto se recorda de memórias do passado, Joe tenta lembrar-se de um pormenor importante. Phoebe partilha os seus planos com Kate. Nadia tenta arranjar uma solução.

Joe revive as memórias, mas não consegue se lembrar de um detalhe importante. Phoebe conta seus planos para Kate. Nadia tenta encontrar uma solução.