The Death of Jonathan Moore

With love and loss weighing heavily on his mind, Joe commits a final act in hopes of never walking down the same path again.

Con un futuro incierto por delante, Joe da un último paso con la esperanza de dejar atrás su pasado... de una vez por todas.

Con la mente appesantita da pensieri d'amore e di morte, Joe compie un ultimo gesto nella speranza di non ripercorrere mai più la stessa strada.

Joe se sent écrasé par le poids de son amour et une douleur indicible, et accomplit un acte ultime dans l’espoir de ne plus jamais revivre le même destin.

Mit Liebe und Verlust, die ihn schwer belasten, begeht Joe einen letzten Akt in der Hoffnung, nie wieder denselben Weg zu gehen.

Rakkaushuolet painavat raskaasti Joen mieltä, ja hän tekee ratkaisevan siirron, jotta historia ei toistaisi itseään.

Джо думает, что избавился от Марианны, а Кейт открывает правду о своем отце. Джо решает положить конец всему и готов на самоубийство, но патруль дарит ему очередной шанс на искупление. Кейт теряет отца, однако получает внушительное наследство, и у Голдберга появляется шанс очистить свое имя и начать новую жизнь в Нью-Йорке.

Aşkla ve yaşadığı kayıplarla ilgili düşünceleri ağır gelmeye başlayan Joe, bir daha asla aynı yola girmemek umuduyla son bir eylemde bulunur.

Joe duma nad swoją przyszłością i decyduje się na ostateczny krok w nadziei, że już nigdy nie podąży tą samą ścieżką.

A szerelem és veszteség súlya alatt Joe végső tettre szánja el magát annak reményében, hogy soha nem ismétlődik meg ez a bejárt út.

Joe neví, jak dál, a rozhodne se proto všechno ukončit. Nezbývá mu přitom než doufat, že už se nikdy nevydá stejnou cestou.

Com o amor e a perda a pesarem-lhe na consciência, Joe dá um passo final na esperança de nunca mais voltar a seguir o mesmo caminho.

Em meio a um turbilhão de sentimentos, Joe decide seu ato final na esperança de não continuar trilhando o mesmo caminho.