A Party Invitation, Football Grapes, and an Earth Chicken

Mary gets Pastor Jeff involved when Sheldon isn’t invited to Billy’s birthday party. George Sr. has “male-bonding time” with Dr. Sturgis.

Mary involucra al Pastor Jeff cuando Sheldon no es invitado a la fiesta de cumpleaños de Billy. Además, George tiene "tiempo de vinculación masculina" con el Dr. Sturgis.

Mary engage le pasteur Jeff car Sheldon n'a pas été invité à la fête d'anniversaire de Billy. George Sr. passe beaucoup de temps avec le docteur Sturgis.

Mary betrekt Pastor Jeff wanneer Sheldon niet wordt uitgenodigd voor het verjaardagsfeest van Billy. George Sr. heeft "mannelijke bindingstijd" met Dr. Sturgis.

Mary pede ajuda do pastor Jeff quando Sheldon não é convidado para a festa de aniversário de Billy. George passa tempo com o Dr. Sturgis.

Beim Durchsehen der Post fällt Mary auf, dass Missy vom Nachbarjungen zum Geburtstag eingeladen wurde, ihr Bruder aber nicht. Verwundert hakt Mary bei dessen Mutter nach und muss erfahren, dass diese nicht möchte, dass ihr Kind mit Sheldon gesehen wird. Aus Angst, Sheldon könnte vereinsamen, verdonnert Mary daraufhin Pastor Jeff dazu, eine Predigt über gute Nachbarschaft zu halten. Unterdessen fasst sich George ein Herz und verbringt einen echten Männerabend mit John.

Мэри втягивает в происходящее Пастора Джеффа, когда узнает, что Шелдон не был приглашен на день рождения Билли. Между тем, у Джорджа-старшего выдается возможность провести время "по-мужски" с доктором Стерджисом.

Missy viene invitata al compleanno del vicino Billy Sparks mentre Sheldon no, così Mary fa di tutto per farlo prima invitare e poi socializzare con gli altri ragazzini perché non vuole che il figlio rimanga sempre solo.

Když Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narozeninovou oslavu, tak do toho Mary zatáhne pastora Jeffa. George utužuje svoje přátelství s dr. Sturgisem.

Mary tager sagen i egen hånd og får også inddraget pastor Jeff, da Sheldon ikke bliver inviteret til Billys fødselsdagsfest. George og dr. Sturgis tilbringer noget ”mande-tid” sammen.

Mary tar saker och ting i egna händer och drar in pastor Jeff när Sheldon inte blir bjuden på Billys födelsedagskalas. George tillbringar kvalitetstid med dr Sturgis.

Mary resolve o problema com as próprias mãos e envolve o pastor Jeff quando Sheldon não é convidado para a festa de aniversário de Billy.

Sheldon nije pozvan na Billyjevu rođendansku zabavu, pa Mary uplete pastora Jeffa u priču. Dr. Sturgis pokušava dogovoriti „muško druženje” s Georgeom.

Mary a saját kezébe veszi az irányítást, amikor Sheldont nem hívják meg Billy születésnapi partijára. George eközben eltölt egy kis időt Dr. Sturgisszel.

Sheldon, Billy'nin doğum günü partisine davet edilmeyince Mary, Rahip Jeff'ten yardım ister. Dr. Sturgis, George'la erkek erkeğe vakit geçirme planı yapmaya çalışır.

シェルドンがビリーの誕生日パーティに招待されなかったため、メアリーは自らの手で問題を解決し、ジェフ牧師を巻き込む。一方、ジョージはスタージス博士と「男同士の絆を深める時間」を持つ。