Spring brings predators to Tanana, and Stan loses a sled dog to a hungry bear. The Yukon River begins to thaw at an alarming rate, and the villagers must quickly move to high ground. The town gas pump breaks, putting a halt to flood preparations
Пару ездовых собак Стэна съедает голодный медведь. Тем временем с реки Юкон с пугающей скоростью начинает сходить лед и жители вынуждены спешно перебираться повыше.
