ゆるゆり

Die vier Mittelschulschülerinnen Kyouko, Yui, Akari und Chinatsu haben einen Raum des Teezeremonie-Klubs an ihrer Schule besetzt und ihn zum Hauptquartier ihres Gorakubu, ein "Amüsierklub", gemacht. Nun verbringen sie dort unproduktiv ihre Nachmittage, indem sie über diverse Dinge plaudern oder sich allerlei schräge Aktionen ausdenken.

Aliases

• Yuru Yuri
• Yuruyuri: Happy Go Lily

On her first day attending the all-girls Nanamori Middle School in Takaoka, Toyama Akaza Akari oversleeps, to be awakened by her one-year-senior childhood friends: the level-headed Funami Yui and the often self-centred Toshinou Kyouko. Planning on exciting club activities at school, Akari joins the club her older friends have set up. But as it turns out Kyouko and Yui simply took over the former room of the now defunct tea ceremony club for their own Amusement Club. In regard to what the club does, Kyouko explains: "We just hang out and do whatever we want!" This is not exactly what the helpful and energetic Akari had hoped for. Surprisingly a few days later Yoshikawa Chinatsu joins the club even though she mistook it for the former tea ceremony club. And so the four fun-loving girls could enjoy spending their spare time at the club were it not for the student council, in person of vice president Sugiura Ayano, who does her very best to shut down this unauthorised club.

Aliases

• Yuru Yuri
• Yuru Yuri 2
• Yuru Yuri ♪♪
• YRYR

Quatre collégiennes se sont approprié l’ancienne salle d’un club de cérémonie du thé. Elles se réunissent pour les activités de leur propre club... dédié à la détente ! Une occupation qui ne plaît pas aux élèves les plus anciennes…

笑われればいいと思うよ。 旧・茶道部の部室を不法占拠して勝手に「ごらく部」の活動（といっても特に明確な活動内容はなし）を続ける４人組。それに目をつけ、ちょっかい（？）を出し続ける「生徒会」。愛が溢れまくりで明日から元気に生きていけること請け合いのまったりストーリー。

Aliases

• ゆるゆり♪♪

나나모리 중학교에는 '오락부'라는 정체불명의 동아리가 있다. 지금은 없어지고 만 다도부가 쓰던 부실은 담소를 나누기에는 더할나위 없이 좋은 따스한 햇살이 들어오는 다다미방. 부원은 소꿉친구 사이인 1학년인 아카자 아키라와 2학년인 토시노우 쿄코, 후나미 유이의 달랑 3명. 여기에 다도부라 착각해 가입한 신입부원 요시카와 치나츠까지 더해져 오락부는 네 사람의 좋은 아지트가 되고 있다. 활동이랄 것도 없는 정체불명의 동아리를 폐부시키려는 학생회 임원들까지 얽히면서 오늘도 다도실은 시끌벅적한 소동이 끊이지 않는데...

Logo após o início do ensino médio, Akari Akaza junta-se ao Clube de diversões que é composto apenas por suas duas amigas de infância, Kyouko e Yui Toshinou Funami. Chinatsu Yoshikawa, colega Akaza, torna-se um membro depois de descobrir sobre a dissolução do Clube do Chá. O Clube de diversões, situado na instalação de sala de chá uma vez que o clube de chá dissolvida, não tem propósito claro, ser livre para as meninas para fazer o que quiserem.

Три давних подружки вместе учатся в средней школе, которая в Японии символизирует новый и важный этап подростковой жизни. Шумная и веселая Кёко желает рисовать все более смелые додзинси про любимую героиню, сдержанная красавица Юй мечтает о «взрослых отношениях», а на год младшая простоватая и неуклюжая Акари сама не знает, чего хочет. Но героиням повезло – теперь вопросы девичьего житья-бытья можно спокойно обсуждать после школы в опустевшем здании чайного клуба, которое Кёко самовольно захватила. А раз весна жизни на пороге, то стихийно возникшее общество назвали просто – «Клуб развлечений»! Итак, нас ждет очередная история про дружную девичью компанию, неформальный школьный клуб и веселое времяпровождение. Девчонкам хорошо вместе, а бороться со скукой и обыденностью можно проверенными способами – привлекать новых членов, отбиваться от злюк из школьного Совета, ездить на море, а также пародировать всех и вся! Давно не видели одного аниме–сериала внутри другого? Готовьтесь. Будут ли цвести лилии? А вы как думали? Все будет, и розы тоже!

La sala del club del difunto Club de la Ceremonia del Té está ahora en manos de cuatro chicas algo peculiares que se llaman a sí mismas “El Club de Entretenimiento“. El consejo de estudiantes no puede permitir tal situación, así que pretende deshacerse de ellas a toda costa.

从今天起，有点天然呆的灯里（三上枝织 配音）正式成为一名初中生，开学第一天灯里加入了好友京子（大坪由佳 配音）和结衣（津田美波 配音）所在的“娱乐部”。所谓娱乐部，其实她们只是占领了已经废部的茶道社办公室，社团活动也只不过是各种优哉游哉的喝茶闲聊。灯里的同班同学千夏（大久保瑠美 配音）因为憧憬着隶属茶道社的姐姐，阴错阳差地加入了她们。四名少女在娱乐部度着轻松欢乐、又带点百合情节的日子，京子极其喜欢外形可爱的千夏，千夏则喜欢着很会照顾人的结衣。这样一来，身为主人公的灯里无形中受到了冷落，大家在娱乐部展开了讨论会，结果会引发什么样的爆笑故事？同时，擅自占用教室一事，引来了学生会的关注，娱乐部会面临废部危机吗？

Aliases

• 轻松百合

Seguiamo le avventure di quattro spensierate ragazze, che amano divertirsi. Il quartetto prenderà in gestione la stanza dell'ex club per la cerimonia del tè e la trasformerà nel "Gorakubu", ossia nel club del divertimento.

故事發生在氛圍輕鬆制度寬鬆的七森中學，為了打發無聊的課後時光，個性天真單純的少女赤座燈裡（三上枝織配音）夥同童年好友歲納京子（大坪由佳配音）與船見結衣 （津田美波配音），利用荒廢已久的茶道社組成了一個名為“娛樂部”的活動社團。之後，又有表面善良內心卻極為腹黑的女孩吉川千夏（大久保瑠美配音）在誤打誤撞之中加入，就這樣，這個山寨社團的四人小組成立了。 在這個沒有正式申請的社團中，每天都發生著歡樂又爆笑的日常，可是沒過多久，娛樂部的存在便被學生會發現了。作為副部長，杉浦綾乃（藤田咲配音）怎能對此坐視不管？在娛樂部和學生會之間，一場轟轟烈烈的貓鼠大戰開始了。

في أول يوم لها في مدرسة ناناموري الإعدادية للبنات في تاكاوكا للفتيات، تنام توياما أكازا أكاري في يومها الأول في مدرسة ناناموري الإعدادية للبنات في تاكاوكا، لتستيقظ على صديقاتها اللاتي يكبرنها في السن، وهما فونامي يوي ذات الرأس المتزن وتوشينو كيوكو التي غالباً ما تكون أنانية. تخطط أكاري لأنشطة النادي المثيرة في المدرسة، وتنضم أكاري إلى النادي الذي أنشأه أصدقاؤها الأكبر سنًا. ولكن كما اتضح أن كيوكو ويوي استولتا ببساطة على الغرفة السابقة لنادي حفل الشاي الذي لم يعد قائماً الآن من أجل نادي التسلية الخاص بهما. فيما يتعلق بما يفعله النادي، تشرح كيوكو "نحن فقط نتسكع ونفعل ما نريد!" لم يكن هذا بالضبط ما كانت تأمله أكاري المتعاونة والنشيطة. والمثير للدهشة أنه بعد أيام قليلة تنضم يوشيكاوا شيناتسو إلى النادي على الرغم من أنها أخطأت في اعتباره نادي حفل الشاي السابق. وهكذا كان يمكن للفتيات الأربع المحبات للمرح أن يستمتعن بقضاء أوقات فراغهن في النادي لولا مجلس الطلاب، في شخص نائبة الرئيس سوغيورا أيانو، التي تبذل قصارى جهدها لإغلاق هذا النادي غير المصرح به.