E3によって異様な力を発揮するイド。虎の子のバスタードソードを欠いた状態で応戦するヤシロは、訓練用の模造刀で必殺技を仕掛ける。気まぐれに城ヶ峰へ技の解説をしたことをきっかけに、彼女の父親とヤシロの意外な因縁が明らかになる。
不愉快な思い出を振り払うように、ヤシロはBARグーニーズへ戻るが……。
Yashiro's training for the girls runs into trouble when mysterious assailants attack them.
Tras un encontronazo con los Héroes que les perseguían, Yashiro recibirá una noticia alarmante.
Yashiro e Aki confrontam uma dupla misteriosa de assassinos e uma notícia terrível.
Jôgamine fait une révélation fracassante à Yashiro qui le renvoie vers son passé.
Die Wahrheit über Jōgamines Vater kommt ans Licht und ein Mord wirft seine Schatten.
Yashiro e Aki seminano i loro inseguitori e trovano un momento per parlare del mentore di Yashiro.
Ясиро с ученицами пытается сбежать из академии, чтобы избежать боя с внезапными визитёрами.
يتحارب ياشيرو مع ليفي، بينما تهرب الفتيات الأُخريات، لكن تعود جوغامين لتساعد ياشيرو.
