城ヶ峰・印堂・セーラが通うアカデミーで、剣を使った実技試験が行われることになった。3人にとって実技試験は、進級か退学かを左右する重要なイベントである。ヤシロは自称「弟子」たちに稽古をつけるべく、夜のアカデミー校舎で特訓を開始する。激しい攻防を繰り広げながらも、的確に3人の欠点を指摘するヤシロ。ところが、そこで思わぬ敵と遭遇することになり……。
Yashiro finds himself in need of quick cash, leading to some fighting lessons with the girls.
Jogamine, Indo y Sara tienen un examen muy importante en la Academia y necesitan la ayuda de Yashiro.
Um velho amigo reaparece e Yashiro e suas aprendizes iniciam o treinamento de combate.
Lors d'un entraînement au combat, Yashiro et les filles doivent faire face à un ennemi inattendu.
Yashiro übernimmt das Training von Sara, Yukine und Aki - und gerät nachts in echte Gefahr.
Yashiro accetta un allenamento serale con le studentesse dell'Accademia, che però viene interrotto...
Ясиро наконец-то сдаётся и начинает тренировать Аки, Сэру и Индо.
لشراء تذكرة من مالتا، يقبل ياشيرو بتعليم تلميذاته الثّلاث في باحة المدرسة على المُبارزة بالسّيف.
