地雷の爆発を間一髪で防いだ明。
全ての計画が破綻した鈴木とともに
明は、ヒナコを救うための計画を実行する──。
無事ピンチを回避した明たちだったが
宇津帆の手から手榴弾が。
しかし、ピンは抜かれておらず
鈴木に撃たれた宇津帆は…。
一連の危機を乗り越え
ヒナコを後に、佐藤兄妹は林道を抜けるのだった──。
Suzuki and Akira work desperately to save Hinako, and Utsubo puts his final plan into action.
Suzuki et Akira tentent de sauver Hinako tandis qu'Utsubo fait passer son dernier plan en action.
Suzuki y Akira trabajan desesperadamente para salvar a Hinako, y Utsubo pone en acción su plan final.
Suzuki e Akira tentam desesperadamente salvar Hinako e Utsubo põe seu plano final em prática.
Suzuki und Akira arbeiten daran, Hinako zu retten. Utsubo setzt seinen letzten Plan in die Tat um.
Suzuki en Akira werken wanhopig aan de redding van Hinako. Omdat alle plannen om Akira uit te schakelen op niets uitliepen, zet Utsubo zijn laatste plan in werking.
Suzuki och Akira försöker desperat att rädda Hinako, och Utsubo sätter sin slutgiltliga plan till verket.
