ネト充のススメ

Moriko Morioka ist zu einem kompletten NEET geworden und auf der Suche nach einem erfüllenderen Leben stieß sie schließlich auf das bunte Treiben der Online-Welt in einem MMORPG. Hier beginnt Moriko ihr neues Leben als ein junger Mann mit seidenem Haar namens Hayashi. Doch ist sie ein derartiger Noob, dass sie unentwegt draufgeht und schließlich die Hilfe der liebenswerten Lily annehmen muss. Mit Lily an ihrer Seite nimmt ihr Online-Leben eine Wende zum Besseren. Doch auch im echten Leben macht ihr Leben eine Kehrtwende, als sie auf den blonden Schönling Yuuta Sakurai trifft.

Moriko Morioka is a 30-year-old single NEET woman. After dropping out from reality, she has taken off in search for a fulfilling life and ended up in a net game or "netoge." In the netoge world, she began her new life as a refreshing and handsome character named Hayashi. While starting out as a beginner, a pretty character named Lily reached out to help her. Meanwhile, in the real world, awaits a shocking encounter with a good-looking elite company employee, a mysterious blue-eyed blonde.

Aliases

• Net-juu no Susume
• Neto-Jū no Susume
• Netojū no Susume
• Netojuu no Susume
• Recommendation of the Wonderful Virtual Life

Moriko Morioka a 30 ans, elle est célibataire. Elle est surtout ce qu’on appelle une « NEET » (Not in Education, Employment or Training). Complètement déconnectée du monde réel, elle a trouvé refuge dans le monde d’un jeu vidéo en ligne, le seul endroit où elle se sent bien ! Là, elle commence une nouvelle vie sous les traits d’un séduisant jeune homme nommé Hayashi…

Aliases

• Recovery of an MMO Junkie

盛岡森子(♀)、30歳・独身・ニート。 現実(リアル)世界からドロップアウトしました。 安息の地を求め、たどり着いた先は-----ネット世界！！ 「世の中クソだな」 脱サラニートとなった”盛岡森子（もりおかもりこ）”は、 充実した生活を求めてネットの世界へと旅立った！たどり着いた場所は、 ネットゲーム----通称“ネトゲ”。 ネトゲ世界では、サラサラヘアーの爽やかイケメン”林（はやし）”として新たな生活を始めた森子。 初心者丸出しで死にまくっていたところ、可憐な少女“リリィ”が救いの手を差し伸べる。 「天使だコレーーーーッ！！！！」 リリィとの出会いをきっかけに信頼する仲間もでき、充実していくネトゲ生活。 そんな中、リアル世界では、謎の金髪碧眼・イケメンエリート会社員の”桜井優太（さくらいゆうた）” と衝撃的な出会いを果たす。 彼との出会いで変わり始める現実世界、その影響はネトゲにも！？ 果たして森子の“ネト充”生活はどうなってしまうのか！！ ホンモノの“充実”を求めて-------- ネットとリアルが交差する世界に、君もログイン！

Aliases

• Net-juu no Susume
• Neto-Jū no Susume
• Netojū no Susume
• Netojuu no Susume

시들어빠진 서른살 여자라도 온라인에서는 남자가 될수 있다! 게임 폐인이 되어 새로운 모험의 세계로!

Morioka Moriko (♀), 30 anos de idade, solteira e NEET. Ela desistiu de vez do mundo real e, em sua busca por um lugar seguro, ela foi parar... no mundo virtual! "Este mundo é um saco." Em busca de uma vida mais recompensadora, Morioka Moriko se tornou uma NEET completa e, em suas viagens pela rede, foi parar em um jogo online. No mundo desse jogo online, Moriko começa sua nova vida como Hayashi, um jovial e belo rapaz de cabelos sedosos. Infelizmente, ela é uma verdadeira noob e morre várias vezes até que uma adorável garota chamada Lily decide lhe ajudar. "Ela é um anjo!" Enquanto isso, na vida real, ela se choca ao conhecer um misterioso assalariado loiro de olhos azuis chamado Sakurai Yuta. Depois desse encontro, sua vida real começa a mudar e a afetar sua vida virtual! O que será da vida online de Moriko? Faça login neste mundo onde a vida real e a virtual se cruzam!

Отстранившись от реальности, тридцатилетняя безработная Морико Мориока наконец нашла замену полноценной жизни в сетевой игре. Она начала свою новую жизнь в онлайн-пространстве как молодой и красивый парень Хаяши. Столкнувшись с трудностями на начальных уровнях, Морико повстречала персонажа Лили — милую и очаровательную девочку, протянувшую руку помощи. Между тем, в реальном мире, Морико ждёт шокирующая встреча с красивым сотрудником элитной компании, загадочным голубоглазым блондином — Ютой Сакураем.

Morioka Moriko es una mujer soltera de 30 años que se ha rendido con el mundo real y se ha convertido en una NEET por voluntad propia. Buscando una vía de escape a su triste vida se encuentra con... ¡los mundos online! "Este mundo es basura". Moriko es una NEET por completo y su única forma de sentirse realizada es pasando el día en su mundo virtual favorito. Aquí Moriko ha comenzado desde 0 como un apuesto joven de sedoso pelo llamado Hayashi. Sin embargo, es una novata y muere una y otra vez, pero entonces aparece una preciosa chica llamada Lily que le echa una mano. "Es un ángel", piensa Moriko. Ahora se pasará el día jugando con Lily en su mundo online, pero en el mundo real tendrá que lidiar con un odioso oficinista rubio, apuesto y de ojos azules llamado Sakurai Yuta. Tras conocerlo, su mundo real comienza a cambiar, tanto, que incluso afecta a su vida online. ¡¿Perderá Moriko su preciada vida online por culpa de este encuentro?!

故事主要發生在現代日本，辭掉工作成為繭居族的盛岡森子，因原本遊玩的線上遊戲停止營運，而後在新找到的線上遊戲「Fruits de Mer」中化身為玩家「林」，並遇見了化身為「莉莉」的玩家櫻井優太，故事從此展開。

Aliases

• 網絡勝利組

Moriko Morioka è una trentenne single ed è anche una NEET che si è completamente isolata dal mondo reale e si rifugia nei giochi online. Moriko inizia una nuova vita come uomo, bello, giovane e con i capelli simili a seta di nome Hayashi, ma da perfetta "noob"non fa che morire ripetutamente e una ragazza di nome Lily si offre di aiutarla. Nel frattempo, nel mondo reale, la sua vita è sconvolta dall'incontro con un misterioso impiegato, biondo e bello: Yuta Sakurai. Questo incontro cambierà anche la sua vita online?