Unit 42

Im Keller der Brüsseler Hauptpolizeiwache arbeitet die Cyberbrigade der Polizei, die Unit 42. Frisch zur Einheit versetzt wurde der alleinerziehende Vater Samuel Leroy (Patrick Ridremont), der vom Morddezernat kommt und ein „Polizist alter Schule“ ist, der mit moderner Technik nichts am Hut hat. Er trifft auf die junge Idealistin Billie Vebber (Constance Gay), die frisch aus der Ausbildung und eher aus der Technik kommt – und insgeheim eigene Pläne verfolgt. Zusammen mit dem Rest des Teams versuchen die beiden, Cyberkriminelle zur Strecke zu bringen, die Dank moderner Technik anonym bleiben, während sie in der realen Welt für Unheil sorgen.

A widowed cop tapped to lead a special cybercrimes unit teams up with a former hacker to hunt down tech-savvy criminals who are terrorizing Belgium.

Devant s'occuper seul de ses trois enfants, Samuel Leroy change de département pour intégrer la Cyber Crime Unit de Bruxelles. Il est confronté à de nouveaux codes et doit apprendre à collaborer avec la jeune idéaliste Billie Vebber, hackeuse fraîchement recrutée qui poursuit clandestinement ses propres objectifs.

שוטר אלמן מתמנה לעמוד בראשה של יחידה מיוחדת למאבק בפשעי אינטרנט. הוא משתף פעולה עם האקרית לשעבר במטרה לתפוס פושעים עם חיבה לטכנולוגיה שמטילים אימה על בלגיה.

Een agent die weduwnaar is en een speciale cybercrime-afdeling leidt, gaat samen met een voormalig hacker op jacht naar criminele techneuten die België terroriseren.

Owdowiały policjant podejmuje współpracę z byłą hakerką i staje na czele jednostki walczącej z belgijskimi cyberprzestępcami.

Un policía viudo se hace cargo de una unidad especial junto a una antigua hacker para atrapar a los cibercriminales que siembran el terror en Bélgica.

Dovendo occuparsi da solo dei suoi tre figli, Samuel Leroy ha cambiato dipartimento per entrare a far parte dell'Unità Criminalità informatica di Bruxelles. Si trova di fronte a nuovi codici e deve imparare a collaborare con la giovane idealista Billie Vebber, una hacker appena assunta che persegue clandestinamente i propri obiettivi.

Ovdovělý policista vedoucí speciálni jednotku boje proti kyber zločinu se spojí s bývalou hackerkou v honbě za technicky zdatnými kriminálniky., kteří terorizují Belgii