Als Ao im Kindergarten war, hat sie noch breit grinsend erzählt, wie ihr Vater, ein überaus erfolgreicher Erotik-Autor, auf ihren Namen kam: „A wie in Apfel und O wie in Orgie!“ Dieser Tag verfolgt sie bereits über 10 Jahre. Deshalb lernt sie mit einem klaren Ziel vor Augen: es auf eine Elite-Universität schaffen, um endlich unabhängig von Ihrem Vater zu sein! Sie hat keine Zeit zu verlieren, schon gar nicht, um über Jungs nachzudenken … Bis zu dem Tag, als ihr Mitschüler „König Normalo“ Kijima ihr überraschenderweise seine Liebe gesteht. Sie versucht Kijima loszuwerden, doch dieser übersieht sämtliche Hinweise. Und Aos Kopf füllt sich mit schmutzigen Gedanken, wodurch sie merkt, wie stark ihr Vater sie doch beeinflusst hat.
Aliases
- Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai
Ao Horie’s father, a popular erotic fiction author, chose Ao’s name because A stands for “apple” and O stands for “orgy”! Desperate to escape her father’s legacy and get into a prestigious university, Ao devotes herself to studying instead of pursuing romance. She has no time for boys, but there’s just one problem: Kijima, her handsome and popular classmate, just confessed his love to her! And to make matters worse, she can’t stop thinking dirty thoughts about him! Looks like escaping her father’s influence will be harder than she thought…
Aliases
- Ao Chan Can't Study! (2019)
- Ao Chan
- Can't Study!
Depuis sa plus tendre enfance, peu importe ce qu'elle entreprend, Ao Horie est constamment cataloguée comme "la fille d'un auteur de romans érotiques". Envieuse de se libérer de l'emprise qu'a son père malgré lui sur son existence, elle décide de bûcher comme une malade pour entrer dans une université prestigieuse. Pas le temps pour la jeune fille de traîner dans les karaokés, faire du shopping, et encore moins s'occuper des garçons !
Pourtant, lorsqu'un camarade de classe, Kijima, lui confesse son amour, le quotidien d'Ao se voit chamboulé. Si dans un premier temps elle tente de le repousser gentiment, la déclaration de ce garçon lui reste en mémoire et bientôt, des pensées impures commencent à envahir son esprit… Difficile d'étudier dans ces conditions !
Aliases
- Ao-chan, ça n'étudie pas !
Ao Horie ha deciso volontariamente di spendere la sua intera giovinezza immergendosi nello studio con l’intenzione di frequentare un’università prestigiosa e allontanarsi da casa il più possibile. Il motivo? Suo padre è un famoso autore di romanzi erotici! Nonostante la ragazza sia riservata ed innocente, Ao non può fare a meno di ricordare “l’educazione” ricevuta grazie ai libri del padre, evitando così i ragazzi (credendoli animali in preda alle pulsioni sessuali) e le situazioni sentimentali. Per questo motivo si ritrova a dover rifiutare i sentimenti di un suo compagno di classe… finendo però in situazioni sempre più imprevedibili e fraintendibili!
名前の由来は――
官能小説家の父に悩まされる女子高生・青ちゃんは、念願の一人暮らしを実現させるため、難関大学合格を目指して猛勉強中。
「青春？男女交際？そんなの知るかッ！」
……だけどそんな青ちゃんに、クラスの人気者で「リア充王」の木嶋がまさかの愛の告白。
空気を読まない木嶋のアプローチに、勉強そっちのけで青ちゃんのエロ妄想が暴走する！
Aliases
관능 소설가인 아버지 때문에 늘 곤란한 고등학생 아오. 그런 아버지에게서 벗어나기 위해 아오는 자취를 꿈꾸며 가능한 멀리 있는 국립대학을 목표로 공부에 전념하고 있다. 하지만 그런 아오에게 고백한 같은 반 핵인싸 키지마. 분위기 파악 못하고 자꾸만 다가오는 키지마 때문에 좀처럼 공부에 집중하지 못하는 아오의 망상이 폭주한다!
Quando Ao estava no jardim de infância, ela costumava sorrir e contar de forma inocente a seus colegas como seu pai (um autor bestseller de novels eróticas) escolheu seu nome. “A de Apple (maçã) e O de Orgia”. Esse dia ainda a assombra 10 anos depois, enquanto ela estuda desesperadamente com um único objetivo em mente: entrar em uma universidade de elite e ganhar independência para se ver livre de seu pai.
Ela não tem tempo para pensar em relacionamentos, ou ao menos assim ela pensava, até que um dos garotos da sua turma se declara para ela. Ela tenta fazê-lo desistir, mas ele continua insistindo, enquanto a mente dela começa a explodir com pensamentos eróticos, e ela descobre que seu pai a influenciou mais do que podia imaginar.
Ao Horie es una chica que solo se centra en estudiar, y es que desde que declaró siendo niña que su nombre se escribe con los kanjis de "manzana" y "orgía", odía que su padre sea un famoso autor de novelas eróticas... además de un pervertido. ¡No hay tiempo para chicos! Necesita salir cuanto antes de ese entorno, pero entonces aparece Kijima, un apuesto y simpático compañero de clase que se le declara y la confunde por completo. ¡Ahora ella no hace más que pensar en cosas sucias con él! La influencia de su padre es más fuerte de lo que ella creía.
堀江青（和气杏未 配音）表面看来是一位非常平凡而且害羞的女子高中生，实际上，她的父亲是大名鼎鼎的官能小说家，这让青感到非常的自卑，并且常常陷入困扰之中。青最大的愿望，就是能够摆脱父亲的存在，开始独自一人的生活，为此，她非常努力的用工念书，希望能够考上理想的大学。
让青没有想到的是，班上的风云人物，和自己八竿子都打不到一起的木岛（寺岛惇太 配音）竟然和自己告白了，虽然处于本能，青拒绝了木岛，但是实际上，她对木岛的存在非常的在意。恋爱还没有开始，青的脑海里就已经充满了桃红色的幻想，这样下去，她人生的第一次恋爱能够成功吗？
Aliases
В детском саду Ао с радостью рассказывала о том, что её имя придумал отец (знаменитый автор эротических рассказов), сократив слово «Аокан» (яп. «публичный секс»). И это не даёт ей покоя до сих пор. Ао прилежно учится, чтобы поступить в престижный университет и добиться независимости от отца. Ей некогда было даже думать о парнях, пока её одноклассник Кеджи́ма не признался ей. Ао пыталась его отшить, но Кеджи́ма не понимал намёков. И когда её разум заполнили непристойные мысли, Ао осознала, как сильно повлиял на неё отец.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
español
大陆简体
русский язык
