Re-Main

清水みなとは中学3年生だった冬、とある出来事から水球をやめた。その後、高校に入学した時、一つの約束をきっかけとして、その場所で出会った仲間と共に水球を再び始めることを決めた。しかし、様々な困難が弱小水球部に待ち構えていた…

The story centers on Minato Kiyoumizu, a boy who quit playing water polo after an incident during the winter of his third year of junior high school. After entering high school, he makes a promise and decides to try water polo again, joining the school's team with his friends. However, the new team will run into problems along the way...

Aliases

• RE-MAIN
• Re Main

Une série d'auteur pourrait-on dire, qui nous emmènera sur les traces de Minato, un garçon ayant arrêté la pratique du water-polo à la suite d'un incident lors de sa troisième année de collège. Il décide de reprendre le sport à son entrée au lycée, mais au sein d'une équipe débutante qui rencontre pas mal de problèmes... (source: crunchyroll.com/fr)

A história é centrada em Minato Kiyoumizu, um menino que parou de jogar polo aquático após um incidente durante o inverno de seu terceiro ano do fundamental. Depois de entrar no ensino médio, ele faz uma promessa e decide tentar o polo aquático novamente e se juntar ao time da escola com seus amigos. No entanto, a nova equipe terá problemas ao longo do caminho...

以水中的多人球類競技項目「水球」為故事題材，描述在國中 3 年級時，因遭逢變故停止運動的主角。在升學進入高中後，與夥伴們邂逅，再度展開水球的故事。

중학교 3학년 겨울에 수구 전국 대회에서 우승한 키요미즈 미나토는 집으로 돌아가던 중 교통사고를 당해 한동안 혼수상태에 빠졌다. 203일 후, 드디어 눈을 떴지만 그는 중학교 3년 동안의 기억을 잃어버린 상태였다. 미나토는 수구도 그만둔 채 새로운 기분으로 야마나미 고등학교에 입학했지만, 하나의 약속을 계기로 그곳에서 만난 동료들과 함께 수구를 다시 시작하게 되었다. 하지만, 약소 수구부의 앞길에는 수많은 고난들이 기다리고 있었는데...

Сразу после победы в национальных соревнованиях по водному поло на третьем году средней школы Минато Киёмизу в результате автомобильной аварии впал в кому. Проходит почти год, прежде чем Минато просыпается, но он не помнит свой последний учебный год! Теперь, учась в старшей школе, ему предстоит начать всё сначала. Он пытается оставить спорт позади, но старое обещание не позволяет сделать это так просто. С переходом в старшую школу наш герой надеется снова подняться на вершину спортивного Олимпа в новой команде, но суровый мир водного поло подготовил множество испытаний для Минато и других членов его команды... Смогут ли они справиться со всем и стать чемпионами?

Minato Kiyomizu è un giocatore di pallanuoto di successo durante il terzo anno delle medie, ma un incidente stradale lo fa finire in coma per 6 mesi, facendogli anche perdere la memoria degli ultimi 3 anni. Decide così di riprendere in mano la propria vita a partire dal liceo, ma il suo passato da giocatore di pallanuoto non l'ha abbandonato, anche se lui non lo ricorda più.

Ortaokulun üçüncü yılının kışında geçirdiği bir kazadan sonra su topu oynamayı bırakan Minato Kyoumizu'ya odaklanıyor. Liseye girdikten sonra bir söz verir, böylece tekrar su topunu denemeye ve arkadaşlarıyla birlikte okulun takımına katılmaya karar verir. Ancak, yeni ekip yol boyunca sorunlarla karşılaşacaktır...

En su tercer año de secundaria, el protagonista Minato Shimizu, dejó de jugar al waterpolo después de un accidente. No obstante, ahora que ha entrado en la Preparatoria Yamagata ha decido retomar el deporte gracias a los nuevos amigos que ha conseguido en esta nueva etapa de su vida. No obstante, las distintas dificultades de su pasado lo esperan de nuevo…

Der Mittelschüler Minato Kiyomizu und seine Mannschaft haben soeben die Landesmeisterschaft für Wasserball gewonnen. Auf dem Weg nach Hause werden er und seine Familie in einen Verkehrsunfall verwickelt und Minato fällt in ein tiefes Koma. Als er mehr als ein halbes Jahr später wieder aufwacht, kann er sich an nichts aus seiner Mittelschulzeit erinnern – nicht einmal seine ehemaligen Mannschaftskameraden erkennt er. Doch Minato lässt sich nicht unterkriegen! Nach vier Monaten Rehabilitation darf er endlich nach Hause zurückkehren. Er verspricht seiner Mutter, dass alles wieder so wird, wie es war. Sein erster Schritt: Erneut mit dem Wasserballspielen beginnen und anschließend den Meistertitel holen. Aber das ist nicht so einfach wie gedacht – immerhin fehlen ihm ganze drei Jahre an Wissen über Wasserball!